Results for vaimusilmas translation from Estonian to English

ma suudan vaimusilmas näha hea partnerluse arenemist.
i can imagine a good partnership developing.

ma näen vaimusilmas, et see on väga reaalne oht.
this is a very real risk i can envisage.

kuidas näeme vaimusilmas euroopa tulevikku euroopa institutsiooni vaatepunktist?
from the european institutions' perspective, how do we envisage the future of europe?

ma näen vaimusilmas, kuidas tuhanded ebaseaduslikud sisserändajad kaotavad oma elu merel.
i can envisage the scenario of thousands of illegal immigrants losing their lives at sea.

viimane näeb vaimusilmas poliitilist tegevust siiski märksa suuremal alal, ulatudes vancouverist vladivastokini.
the latter envisages engaging in political activity in a significantly broader area stretching from vancouver to vladivostok.

lubage mul sellegipoolest märkida, et ma ei näe vaimusilmas ukrainat tulevikus euroopa liidu liikmena.
let me also say at this point, however, that i cannot envisage ukrainian membership of the eu for the foreseeable future.

kes meist ei näeks vaimusilmas üht kindlat pilti, kui keegi nimetab justkui muinasjutust pärinevat veneziat?
who does not have a ready image in mind when the near fairy tale city of venice is mentioned?

näen juba vaimusilmas voliniku kirjalikku muutmisettepanekut: olen kindel, et kavand on juba lõpetatud ning valmis saatmiseks eelarvekomisjonile.
i can already see the commissioner's letter of amendment: i am sure the draft is already finished and ready for submission to the committee on budgets.

mulle meeldib, et ma saan kodulehele andmeid lisada ja sealolevaid muuta kiirelt ja mugavalt. kujundus on täpselt see, mida vaimusilmas olin ette kujutanud.
i very satisfied with the work that you have done. i like that i can upload and modify data on the website quickly and comfortably.

briti valijad võiksid oma vaimusilmas näha võimalikku tasuta sõitu kiirrongiga türki, mida lubaksid lahkelt liberaaldemokraadid, leiboristid ja toorid, ning hääletada vastavalt.
british voters should imagine their potential free trip on the turkish midnight express courtesy of the lib dems, labour and tories, and vote accordingly.

raportöör. - (pl) käesolev raport illustreerib rolli, mida vaimusilmas ukrainale omistame nii meie endi majandustegevuses kui ka kaubandussuhetes teiste riikidega.
rapporteur. - (pl) the report illustrates the role that we envisage for ukraine against the background of our own economic activities as well as as a partner in the context of trade with other countries.

alates sellest päevast tollimajas, mil sa otsustasid mind järgida, on sinuga toimunud palju muutusi, kuid neid on veel palju vaja, enne kui sa suudad näha oma vaimusilmas vennaskonda, milles pagan istub vennalikult juudi kõrval.
many changes have come over you since that day at the customhouse when you first set out to follow me; but many more must come before you will be able to see the vision of a brotherhood in which gentile sits alongside jew in fraternal association.