Results for vajama translation from Estonian to English

nad on olemuselt määratud vajama seda, mida nad vajavad.
they are hardwired to need what they need.

säilitamistingimused, juhul kui te peaksite neid vajama, on järgmised:
the storage details should you need them are as follows:

järgnevalt on toodud teave säilitamise kohta, kui peaksite seda vajama:
the storage details, should you need them, are as follows:

asi on meie usaldusväärsuses, mida me hakkame hädasti vajama võitluses kliimamuutuste vastu.
this is a matter of our credibility, something we are going to need badly in our fight against climate change.

täiendava hooldustoetuse saamiseks peab isik oma esmaste vajaduste rahuldamiseks püsivalt vajama kõrvalist abi.
the criterion for entitlement to the dependent person’s pension supplement is permanent dependency on another person for one’s basic needs.

ravi maksimaalne kestus on 72 tundi, kuigi enamik patsiente peaks vajama ainult üht süsteemi.
the maximum treatment duration is 72 hours, although the majority of patients should only need one system.

juhikabiinis või selle läheduses peab olema ruum järgmiste seadmete hoidmiseks juhuks, kui juht peaks neid hädaolukorras vajama:
a space shall be available in or near the driver’s cab to store the following equipment, in case they are needed by the driver in emergency situation:

seetõttu ei peaks asjaolu, et cmr teostab laevaremonditegevust, olema tema rahaliste raskuste põhjuseks ning ettevõte ei peaks vajama ümberkorraldamist.
hence, the fact that cmr performs ship repair activities should not be the cause of financial difficulty, requiring restructuring.

praegu peavad turujärelevalveasutused taotlema tehnilisi dokumente tarnijatelt ja edasimüüjad peavad võtma ühendust tarnijatega märgiste saamiseks, kui nad peaksid neid mingil põhjusel vajama.
at present, market surveillance authorities have to request the technical documentation from suppliers, and dealers have to contact suppliers to obtain labels if they need one for some reason.

1.10 komitee on seisukohal, et rahvusvahelistele ettevõtjatele ette nähtud võimalus valida easa oma pädevaks asutuseks peab vajama pädeva riikliku asutuse või asutuste nõusolekut.
1.10 the eesc takes the view that the possibility provided for allowing multinational operators to opt for easa as their competent authority must require the consent of the competent national authority or authorities.

1.10 komitee on seisukohal, et mitmes eli liikmesriigis tegutsevatele ettevõtjatele ette nähtud võimalus valida easa oma pädevaks asutuseks peab vajama pädeva riikliku asutuse või asutuste teavitust.
1.10 the eesc takes the view that the possibility provided for european operators operating in several eu countries to opt for easa as their competent authority must require the notification of the competent national authority or authorities.

juhuks, kui tarbija peaks vajama õiguskaitset, on kollektiivseid hüvitamismehhanisme käsitlevates eeskirjades sätestatud, kuidas tarbijad ja ettevõtjad saavad suurt hulka isikuid puudutavaid vaidlusi kõige tõhusamalt lahendada.
and when consumer redress is needed, rules on collective redress will set out how consumers and businesses can find effective solutions to large-scale problems.

kui peaks tekkima käesolevas artiklis käsitletud olukord ja ka teised liikmesriigid peaksid vajama selle käigus võetavate meetmete kohaldamist, mis võivad olla muudetud vastavalt eelmisele lõigule, võetakse asjakohased sätted vastu vastavalt artiklis 32 sätestatud protseduurile.
should the situation provided for in this article occur and other member states also need to apply the measures taken thereunder, possibly amended in accordance with the preceding subparagraph, the appropriate provisions shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 32.

alaline veterinaarkomitee tuleb pärast teatamist kokku nii kiiresti kui võimalik ja otsustab vastavalt artiklis 32 sätestatud protseduurile, kas neid meetmeid tuleb muuta kooskõlastamaks neid teiste liikmesriikide võetud meetmetega, või tuleb nad lõpetada. kui peaks tekkima käesolevas artiklis käsitletud olukord ja ka teised liikmesriigid peaksid vajama selle käigus võetavate meetmete kohaldamist, mis võivad olla
the standing veterinary committee shall meet as soon as possible following such communication and shall decide, in accordance with the procedure laid down in article 32, whether these measures require amendment in order, particularly, to be coordinated with measures taken by the other member states or whether they should be discontinued.