Results for valmimisaeg translation from Estonian to English

valmimisaeg
time of ripening

vili: valmimisaeg
fruit: time of maturity

viljade valmimisaeg
time of fruit ripening

eeldatav valmimisaeg.
the estimated date of completion.

kõige lühem valmimisaeg
minimum length of ripening

valmimisaeg eelmise aasta vartel
time of ripening on previous year's canes

Üldeeskirjad ei ole valmis – kavandatud valmimisaeg mais 2011
general rules not complete – projected determination by may 2011

valmimisaeg (50 %-l taimedest on valminud viljad)
time of ripening (50 % of plants with ripe fruits)

kui filmide puhul pole valmimisaeg teada, märkida aastakümme.
for films, if date not known, specify decade.

kaua säilivad juustud ning lamba- ja/või kitsepiimast valmistatud juustud, mille valmimisaeg on vähemalt kuus kuud;
longkeeping cheeses and cheeses which are manufactured from sheep and/or goat's milk and require at least six months maturing;

kui filmide puhul pole valmimisaeg teada, märkida aastakümme. kogude puhul (arhiivid ja raamatukogud) märkida kõige varasem kuupäev ja viimane kuupäev.
for films, if date not known, specify decade. in the case of sets (archives and libraries), indicate earliest and latest dates.

mis partii tootmise, vastastikmõju töökohti on vähem kindel, kui on valmimisaeg iga toimingu (alates ajast ei ole standarditud, variatsioonid element korda esineb).
with batch production, interaction between jobs is less certain, as is the completion time of each operation (since time is not standardised, variations in element times occur).

määruse (eÜ) nr 1255/1999 artikli 9 kohaselt võib eraladustusabi anda kaua säilivatele juustudele ning lamba- ja/või kitsepiimast valmistatud juustudele, mille valmimisaeg on vähemalt kuus kuud, kui nende juustude hinnasuundumused ja varud osutavad turu tõsisele tasakaalustamatusele, mida sesoonse ladustamise abil saaks ära hoida või vähendada.
under article 9 of regulation (ec) no 1255/1999, private storage aid may be granted for long-keeping cheeses and for cheeses which are manufactured from sheep’s and/or goat’s milk and require at least six months for maturing, if for those cheeses price developments and the stock situation indicate a serious imbalance of the market which may be eliminated or reduced by seasonal storage.