Results for vanavanematest translation from Estonian to English

põlvnema sama tõu tõuraamatusse kantud vanematest ja vanavanematest,
be descended from parents and grandparents entered in a herd-book of that same breed,

põlvnema sama tõu tõuraamatu põhiosasse kantud vanematest ja vanavanematest;
be descended from parents and grandparents entered in the main section of the herd-book of that same breed;

punkti a alapunktis i nimetatud liiki ja kes põlvneb vanematest ja vanavanematest, kes on kantud sama tõu tõuraamatu põhiosasse ja kes ka ise on selle tõuraamatu põhiosasse kantud, selles registreeritud või sissekandmiseks kõlblik kooskõlas artikliga 19;
of the species referred to in point (a)(i) which descents from parents and grandparents entered in the main section of a breeding book of the same breed and which is itself entered or registered and eligible for entry in the main section of such a breeding book in accordance with article 19;

perekond ei koosne üksnes vanematest ja lastest, aga ka vanavanematest, kes mängivad sageli olulist rolli perekonna aitamisel ja toetamisel (lastehoid, majanduslik toetus jne).
families are not made up exclusively of parents and children, they also include grandparents, who often play an important role in helping and supporting the family (childminding, material support etc…).

isikud, kes elavad vanavanematest ja lastelastest koosnevas leibkonnas ja kes ei ole selles leibkonnas ühegi tuumperekonna liikmed, liigitatakse valikulisse kategooriasse „isikud, kes elavad leibkonnas sugulasega/sugulastega” (hst.h.1.2.2.1.).
persons who belong to a skip-generation household and who are not member of any family nucleus in that household shall be classified in the optional category ‘persons living in a household with relative(s)’ (hst.h.1.2.2.1.).