Results for vastavuses on erinevusi translation from Estonian to English

tõuraamatutesse kandmises on erinevusi;
whereas disparities exist as regards entry in studbooks;

prognoositud ja tegeliku mõju vahel on erinevusi
gaps between predicted and actual impacts

mudeli värvi- ja trükilahenduses on erinevusi.
differences as regards colour and printing of the model exist.

samuti on erinevusi planeerimispoliitikas ja kehtivas korras.
planning policy and regulation also differ from state to state.

liikmesriigiti on erinevusi võimalustes loobuda õigusest kaitsjale.
there are discrepancies between member states about the possibility of waiving one's right to a lawyer.

sektorite ja riikide kaupa on erinevusi ka ajalises plaanis.
time-spans also differ from sector to sector and from country to country.

juhul kui cpv ja nace tõlgendamisel on erinevusi, kohaldatakse cpv nomenklatuuri.
in the event of any difference of interpretation between the cpv and the nace, the cpv nomenclature will apply.

edusammud on siiski ebaühtlased ning liikmesriikide vahel ja sees on erinevusi.
however, this progress is uneven, with discrepancies between and within member states.

kui positsioonide ja voogude väärtuste määramises on erinevusi, selgitatakse ka seda.
if the valuation differs for stocks and flows this is also explained.

ei ole vaja teha muudatusi, kui on erinevusi erinevates maksujurisdiktsioonides kohaldatavates raamatupidamispõhimõtetes.
adjustments need not be made, however, for differences in accounting principles applied from tax jurisdiction to tax jurisdiction.

sigarettide maksimaalset nikotiinisisaldust käsitlevates liikmesriikide õigus- ja haldusnormides on erinevusi.
there are differences between the laws, regulations and administrative provisions of the member states on the limitation of the maximum nicotine yield of cigarettes.

aruteludest nähtus, et liikmesriikide varajase hoiatamise ja intsidentidele reageerimise süsteemides on erinevusi.
consultations highlighted differences in national systems of early warning and incident response.

5.26 komitee leiab, et praeguse olukorraga võrreldes on erinevusi rohkem kui sarnasusi.
5.26 we believe that, compared with the current situation, the differences are greater than the similarities.

enne seda, kui veebilehekülg tõmmata, kontrollitakse, kas sellel on erinevusi vahemälus oleva variandiga.
verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.

kui erinevate riikide turgude ja pakendi suuruse osas on erinevusi, tuleb esitada kõik vastavad andmed.
in case of differences with respect to different national markets, and different packaging sizes, all these data will be required.

kui kahe seadme näitude vahel on erinevusi, on vastava reguleerimiskruvi abil võimalik manomeetrit vajalikul viisil reguleerida.
if there is a difference, the manometer can be regulated using an adjustment screw.

kui kahe nimekirja vahel on erinevusi, tuleb need märkida sobival viisil veergu "comments".
if there are any differences between the two lists, then these should be specified appropriately in the column entitled "comments".

kehtiva olukorra ehk status quo säilitamine olukorras, kus eri riikide õigusaktides on erinevusi, takistaks siseturu väljakujundamist;
maintaining the status quo, with the existing disparities between the different national laws, would hamper completion of the internal market;

ligipääsetavust käsitlevates õigusaktides, standardites ja suunistes on erinevusi ning neid tuleb tõenäoliselt juurde, kui liikmesriigid töötavad välja uued ligipääsetavuseeskirjad.
differences in legislation, standards and guidelines on accessibility exist and are very likely to increase as member states develop new accessibility rules.

endiselt on erinevusi põhjendatud arvamuste vormis ning erinev oli ka argumentatsioon, millele liikmesriikide parlamendid toetusid oma järeldustes subsidiaarsuse põhimõtte väidetava rikkumise kohta.
reasoned opinions continued to vary in form and the arguments put forward by national parliaments in support of their conclusions regarding alleged breach of the principle of subsidiarity also differed.