Results for vastuolulise translation from Estonian to English

vastuolulise koostoime küsimuse lahendamine
addressing inconsistent interactions

medical rühmade filipiinid vaidlustada selle vastuolulise meede.
medical groups in the philippines contest this controversial measure.

referendumis laialdaselt kritiseeritud ja vastuolulise põhiseaduse projekti kohta.
a referendum on a widely criticised and controversial draft constitution.

nüüd jõuan põhilise ja alati vastuolulise piirivaidluste küsimuse juurde.
i come now to the main question, which is always controversial, concerning border disputes.

ohvrid satuvad vastuolulise ja puuduliku teabe tõttu sageli segadusse.
victims are often confused by conflicting and incomplete information.

piiriüleste otsekorralduste puhul kõrgete tasude, turu killustumise ja vastuolulise õiguskorra risk
risk of high charges, market fragmentation and inconsistent legal regime for cross-border direct debits

Üks ettevõtja tagastas kahel korral küsimustiku puudulikult täidetuna ning vastuolulise teabega.
one company returned the questionnaire twice, both times incomplete and with contradictory information.

kriminaalkaristustel on tõkestav mõju ning kohtumenetlus on vajalik vaid mõne üksiku vastuolulise juhtumi korral.
criminal penalties have a deterrent effect and court proceedings are needed in a few controversial cases.

selle ebatäpsuse kõrvaldamiseks saadab riad andmevahetussüsteem vastuolulise peakontori teabe nimekirja rkpdele kontrollimiseks.
to mitigate this inaccuracy, the riad data exchange system sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to ncbs.

läbi aegade kõige ulatuslikum looduse olukorra hindamine annab euroopa elupaikadest ja liikidest vastuolulise pildi
state of nature: largest ever assessment draws a mixed picture for europe's habitats and species

seepärast on karistuste mõju tõendatult tõkestav ning kohtumenetlus on vajalik vaid mõne üksiku vastuolulise juhtumi korral.
therefore, penalties have a proven deterrent effect and court proceedings are needed only in a few controversial cases.

zeci esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953
chairman, zec (supreme court judge and chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953

rocard ütles ka, et parlamendiliikmed on nördinud komisjoni ja nõukogu käitumise üle, viidates vastuolulise ühispositsiooni vastuvõtmisele.
parliament welcomes the g8 commitment to debt cancellation forf highly indebted poor countries, but they warn that "debt relief is no panacea in the fight against poverty."

5.1 gmode puhul on tegemist väga vastuolulise küsimusega, mis kütab kirgi nii nende pooldajate kui ka vastaste seas.
5.1 gmos are a thorny issue and they provoke intense passions, both positive and negative.

zimbabwe valimiskomisjoni esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sündinud 4.6.1953.
chairman, zimbabwe electoral commission (supreme court judge and chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953.

chiweshe, george zeci esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953
chiweshe, george chairman, zec (supreme court judge and chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953

meditsiinidoktorina kaitsen ma rohkem kui põhimõtteliselt inimese elu ja inimväärikust ning seepärast ei hääletanud ma selle vastuolulise dokumendi poolt, mis peale selle ei vasta ka subsidiaarsuse põhimõttele.
as a medical doctor i defend human life and human dignity from conception onward, and therefore i did not vote for this controversial text, which, moreover, fails to respect the principle of subsidiarity.

kursuse eesmärgiks on pakkuda üliõpilastele teadmisi ja oskusi majanduse kui terviku lihtsamaks modelleerimiseks ja luua võimalused selle (vastuolulise reaalsuse) mõistmiseks.
the aim of the course is to provide students the basic tools to model and potentially understand the economy (and its controversial reality) as a whole.

ka koduloomine ei ole selles suhtes erand. abielu, koduloomise alus, on selle looduses ja ühiskonnas esinevaid sidemeid nii sageli iseloomustava vastuolulise koostöö kõrgeim ilming.
marriage, the basis of home building, is the highest manifestation of that antagonistic co-operation which so often characterizes the contacts of nature and society.

ideaaljuhul on tegemist ühe valdava arengustrateegiaga, mis viitab selgelt ja järjekindlalt säästva arengu eesmärkidele, kuid sageli on tegemist ähmaste määratlustega, seostamata viidetega säästvale arengule ja vastuolulise poliitikaga.
ideally, there is a single overriding development strategy which clearly and consistently refers to sustainable development goals, but often vague definitions, unconnected references to sustainable development, and conflicting policies exist.