Results for vastupandamatu translation from Estonian to English

erandliku, vältimatu ja vastupandamatu iseloomuga loodusnähtus.
a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.

b) erandliku, vältimatu ja vastupandamatu iseloomuga loodusnähtus.
(b) a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.

ma mõistan täielikult vastupandamatu sireen kõne neist töökohtadest.
i completely understand the irresistible siren call of these jobs.

järelikult on riikidel vastupandamatu kiusatus tulla praeguste väljakutsetega iseseisvalt toime.
consequently the tendency to try to manage current challenges individually is irresistible.

- rahutute jalgade sündroomi (vastupandamatu vajadus liigutada jalgu) tunnuste ja
- the signs and symptoms of restless legs syndrome (rls), a condition that is characterized by

nad õpetasid, et jumalusele ohverdamine on iseenesest kõikvõimas vahend, et sel on vastupandamatu jõud.
they taught that the sacrifice to deity in itself was all-efficacious, that it was all-compelling in its potency.

just erinevate vormide, värvide ja kõrguste kombinatsioon on see, mis teeb maamaja aiast nii vastupandamatu.
the lovingly created mix of shapes, colours, and heights is what makes a cottage garden so attractive.

dokumendis väidetakse samuti väga selgelt, et globaliseerumine pole mingi vastupandamatu väline loodusjõud, mille suhtes el oleks passiivne kõrvaltvaataja.
the paper also states very clearly that globalisation is not some irresistible external force of nature, with the eu as a passive bystander.

see oli nii vastupandamatu, et enne kui ta arugi sai, kobas käsi juba taskus ringi. kuid samal hetkel kostis eemalt laulu ja naerukaja.
once more the desire to slip on the ring came over frodo; but this time it was stronger than before. so strong that, almost before he realized what he was doing, his hand was groping in his pocket.

tihti täitis vastupandamatu vihkamine vallutajate ja rõhujate vastu nende hinged, kellele ülekohut tehti - näiteks nii nägid hannibal ja mitidrates roomlasi.
often overwhelming hatred against the conquerors and oppressors filled the souls of those being wronged - this is how hannibal and mithidrates saw the romans.

rahutute jalgade sündroomi raviks täiskasvanutel, mida iseloomustab ebamugavustunne teie jalgades või kätes, vastupandamatu vajadus liigutada, unehäired, väsimus või unisus päevasel ajal.
restless legs syndrome (rls) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.

legantot kasutatakse rahutute jalgade sündroomi raviks täiskasvanutel, mida iseloomustab ebamugavustunne teie jalgades või kätes, vastupandamatu vajadus liigutada, unehäired, väsimus või unisus päevasel ajal.
leganto is used to treat restless legs syndrome (rls) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.

rahutute jalgade sündroom on seisund, mida iseloomustab vastupandamatu tung liigutada jalgu ja mõnikord käsi ning millega tavaliselt kaasnevad ebameeldivad aistingud, nagu surisemis -, kõrvetus - või torkimistunne.
restless legs syndrome is a condition characterised by an irresistible urge to move the legs and occasionally the arms, usually accompanied by uncomfortable sensations such as tingling, burning or prickling.

• kuseteede infektsioon, põletustunne urineerimisel, tungiv vajadus urineerida, kusepidamatus • kõhuvalu või raskustunne kõhus, valu seljas, kaelas, liigestes või rinnus • väsimus, ebatavaline või ülemäärane verejooks, peamiselt ninast • suhkurtõbi (tüüpilised sümptomid on ülemäärane janu, sage urineerimine) • põletustunne, pearinglus, tuimus, mäluhäired, jäseme liikuvuse häire või liikuvuse osaline kaotus, peavalu, rahutute jalgade sündroom (vastupandamatu soov liigutada jalgu ebamugavate või imelike aistingute peatamiseks) • ebanormaalne või ebaregulaarne südamerütm, südame löögisageduse suurenemine • käte, jalgade, labakäte või labajalgade turse, valu jäsemes • köha, hingamisraskused, ninakinnisus, nohu • suukuivus, meteorism (liigne kogus gaasi maos või sooles), kõhuvalu • silmade kuivus, juustekaotus, nahalööve, öine higistamine, sügelus, kuumatunne, kaalu suurenemine • rindade jäikus, rinnavalu, verejooks tupest, suguelundite sügelus
• urinary tract infection, burning on urination, urgent need to urinate, urinary incontinence • abdominal pain or pressure, pain in the back, neck, joints or chest • tiredness, abnormal or excessive bleeding commonly from the nose • diabetes (typical symptoms are excessive thirst, frequent urination) • burning sensation, dizziness, numbness, memory impairment, impaired or partial loss of movement of a limb, headache, restless legs syndrome (an irresistible urge to move legs to stop an uncomfortable or odd sensations) • abnormal or irregular beating of the heart, increased heart rate • swelling of hands, arms, feet or legs, limb pain • cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose • dry mouth, flatulence (excessive amount of air or gases in the stomach or the intestine), stomach ache • dry eye, hair loss, skin rash, night sweats, itching, feeling hot, weight gain • breast stiffening, breast pain, vaginal bleeding, genital itching