From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen teie tööga rahul. suhtusite minu probleemidesse ja nende lahendamisse vastutulelikult. reageerisite erisoovidele kiiresti ja professionaalselt.
i am satisfied with your work. the approach to my problems and solving them was complaisant. you responded to my special wishes quickly and professionally.
komisjon märgib, et ta pikendas küsimustikule vastamise esialgset tähtaega erakordselt vastutulelikult, andes 37 päeva asemel aega peaaegu 2 kuud.
the commission notes that it granted exceptionally generous extensions to the deadline for the original questionnaire reply, bringing the total period for the reply from 37 days to almost 2 months.
linnade muutmine arukaks nõuab, et iseenesest väga tundlikku teavet, millel teenused põhinevad, kogutaks ja töödeldaks reservatsioonidega, ausalt ja vastutulelikult.
for cities to shift to a smart model, the information on which services are based, which is by definition very sensitive, must be collected and processed with confidentiality, integrity and real-time availability.
esiteks, valimiste korraldajad peavad töötama läbipaistvalt ja vastutulelikult, et edendada usaldust valijate seas; teiseks, et kõigi valimisjaoskondade tulemuste ja kõigi tasandite tulemuste konsolideerimine toimub avalikult; kolmandaks, häälte lugemine ja lahterdamine peab olema avalikult jälgitav; neljandaks, meediavabadus; ja viiendaks, sõltumatu raamistik kaebuste ja apellatsioonide menetlemiseks.
firstly, the election administration to operate in a transparent and consultative manner to promote confidence among voters; secondly, that all polling station results and all levels of result consolidation are publicly displayed; thirdly, the counting and tabulation process needs to be fully open to scrutiny; fourthly, media freedom and, fifthly, an independent framework for a complaints and appeals procedure.
