Results for vastuväidetel on alust translation from Estonian to English

kas on alust kõneleda alistumisest?
could surrender be the issue here?

samuti on alust sõidavad koolitus.
there is also the base for the sail training.

seega on alust põhjalikuma analüüsi läbiviimiseks.
this therefore justifies a more in-depth analysis.

kättesaadavatest andmetest ilmneb, et kriitikal on alust.
the data available support these criticisms:

me tahame, et maksimeerida , kõrgus, koos 9 on alust.
we want to maximize , the height, with 9 being the base.

seega on alust otsustada, et nõukogu kannab ise oma kohtukulud.
the council must therefore be ordered to bear its own costs.

eluskalade ümberpaigutamine kasvandusse ajal, mil on alust kahtlustada isa esinemist;
the transfer of live fish into a farm where there are reasonable grounds to suspect that isa was present at the time of the fish transfer;

on alust teha nende departemangude suhtes kohaldatavaks ka asutamislepingu artikkel 51,
whereas there are grounds for also making article 51 of the treaty applicable to those departments.

nendes tingimustes on alust oletada, et sncf tegutseb riigi kontrolli all.
under these conditions, there is a strong presumption that sncf is acting under state control. this presumption is based on several “indicators” highlighted by the court in the stardust marine case.

võib nõuda kõrvalseisja kokkupuute mõõtmist, kui hinnangu põhjal on alust muretsemiseks.
measurement of bystander exposure may be required when estimates indicate a cause for concern.

kui liikmesriigi pädeval asutusel on alust kahtluseks või kui saadakse teada, et:
where a competent body of a member state has grounds for suspicion or becomes aware that:

proovid tuleks teha ainult siis, kui selleks on alust epidemioloogilistel või kliinilistel põhjustel.
there should only be examination where it is justified on epidemiological or clinical grounds.

kui on alust arvata, et nihkeulatuse mõõtur võib libiseda, tuleb libisemine ära mõõta.
if there is reason to suppose that slipping of the displacement sensing device may occur, the slip must be measured.

kui on alust kahtlustada, et loomatervishoiunõudeid ei täideta, kontrollitakse loomade üldist tervislikku seisundit.
if there are grounds for suspecting that the animal health requirements are not being complied with, the general health status of the animals is to be checked.

ühe liikmesriigi pädeval asutusel on alust arvata, et teises liikmesriigis võib jääda saamata maksutulu;
the competent authority of the one member state has grounds for supposing that there may be a loss of tax in the other member state;

a) kui on alust kahtlustada, et lõike 2 kohaselt antud teave on vale või ebatäpne;
(a) there are reasonable grounds for suspecting that the information supplied in compliance with paragraph 2 is false or incorrect;

haigus- või tegevustoetust makstakse juhul, kui on alust arvata, et töövõimetus püsib vähemalt aasta.
the period covered by the allowance corresponds to the period of residence in sweden.

sellise arvutiprogrammi koopia ringlusselaskmine, mille kohta on teada või on alust uskuda, et tegemist on piraatkoopiaga;
any act of putting into circulation a copy of a computer program knowing, or having reason to believe, that it is an infringing copy;

c) subsideeritud toodete kasutamist vastavalt käesolevale määrusele, eriti juhtudel, kui on alust kahtlustada kõrvalekaldumist;
(c) use of the subsidised products in accordance with this regulation, particularly if there are grounds for suspecting deflection;

20:2.2 meil on alust arvata, et kohtumõistjate-poegade koguarv suuruniversumis küünib umbes ühe miljardini.
20:2.2 (225.1) we have reasons for believing that the total number of magisterial sons in the grand universe is about one billion.