Results for veinitootjate translation from Estonian to English

see on meie veinitootjate solvamine.
this is an insult to our wine growers.

suurendada eli veinitootjate konkurentsivõimet;
to increase the competitiveness of the eu's wine producers;

slovakkia viinamarjakasvatajate ja veinitootjate liit
association of grape and wine in slovakia

kas see on parem veinitootjate jaoks?
will this be better for wine producers?

tulemuseks oli piirkonna veinitootjate ekspordimahu kasv 134%.
this resulted in an increase of 134% in wine exports from the producers.

sel eesmärgil sõlmitakse veinitootjate ja destilleerijate vahel lepingud.
to that end, contracts are concluded between wine producers and distillers.

erilist tähelepanu tuleb pöörata noorte veinitootjate arenguvõimaluste avardamisele.
special attention should be paid to enhancing the scope for development available to young wine-growers.

põhitoetust rakendatakse destilleerijate ja veinitootjate vaheliste lepingute süsteemi alusel.
the primary aid shall be implemented on the basis of a system of contracts concluded between distillers and wine producers.

viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise meetmete eesmärk on suurendada veinitootjate konkurentsivõimet.
the objective of measures relating to the restructuring and conversion of vineyards shall be to increase the competitiveness of wine producers.

kõik nimetatud isikud rõhutasid viinhappetööstuse majanduslikku tähtsust ühenduse veinitootjate vaatenurgast.
all these parties stressed the economic importance of the tartaric acid industry from the point of view of the community wine-makers.

korduvate kriisidega kaasneb hindade langemine ja seeläbi ka veinitootjate sissetulekute vähenemine.
recurrent crises would entail a deterioration of prices, and thus of farm incomes.

komitee leiab, et kõnealuste kavade haldamise kesksed osalejad on veinitootjate organisatsioonid.
the eesc believes that the central players in the management of these projects are the wine-producer organisations.

hagejad, veinitootjate ühistud, on sardiinia (itaalia) veinitootjad. turundus-
the applicants, who are wine cooperatives, are producers of wine in sardinia

3.1.3 seetõttu tuleb euroopa veinitootjate konkurentsivõime suurendamisele eriliselt tähelepanu pöörata.
3.1.3 special attention should therefore be given to increasing the competitiveness of domestic producers.

13 – nimelt käesoleva kohtuasja hagejad, teine veinitootjate ühistu ning veinitootjate ühistute konsortsium.
13 — namely, the present applicants, another wine cooperative and a consortium of wine cooperatives.

aga leida veinitootjate kes soovisid esitada oma haruldaste goldriesling uue kliendibaasi - kuid neil on juba piisavalt nüüd.
but to find wineries that wanted to present their rare goldriesling a new customer base - but they have already enough now.

cantine, üks teine veinitootjate kooperatiiv ja üks veinitootjate kooperatiivide konsortsium astusid menetlusse, toetades dai väidet.
the cantine, another wine cooperative and a consortium of wine cooperatives intervened in the proceedings in support of the form of order sought by dai.

euroopa ja eelkõige austria veinitootjate kvaliteetse tootmise huvides tuleb esikohale seada erinevatest piirkondadest pärit veini kvaliteet ja eripära.
it is in the interests of quality production by european - and especially austrian - wine-growers, that priority be given to the quality and the distinctiveness of wine from different regions.

jagab liikmesriik asjaomases piirkonnas destilleeritava veini üldkoguse üksikisikutest veinitootjate vahel ilma neid diskrimineerimata vastavalt objektiivsetele kriteeriumidele ning teatab sellest komisjonile,
the member state shall apportion the total quantity of wine to be distilled in the region concerned among the individual wine producers in that region in accordance with objective criteria and without discrimination and shall inform the commission thereof,

4.1.8 emsk on seisukohal, et riiklikud assigneeringud peaksid sisaldama kriisiohjamise meetmeid, mis põhinevad veinitootjate jagatud vastutusel.
4.1.8 the committee believes that the national financial envelopes should include crisis management measures based on shared responsibility among wine-producers.