Results for verehüübimist translation from Estonian to English

verehüübimist takistavad ained
anticoagulants

- verehüübimist takistavad ravimid (varfariin),
- medicines for anticoagulation (warfarin),

arstil võib olla vaja kontrollida teie verehüübimist.
your doctor may need to monitor your blood coagulation.

verehüübimist vähendavad ravimid (kumariin, varfariin),
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),

bilirubiini sisalduse tõus (maksas toodetav aine) verehüübimist kontrollivate ensüümide muutused
increased bilirubin (a substance produced by the liver) changes in the enzymes that control blood clotting

paroksetiini ja suukaudsete antikoagulantide samaaegsel kasutamisel võib suureneda verehüübimist takistav toime ja verejooksuoht.
no initial dosage adjustment is considered necessary when the drug is to be co-administered with known drug metabolising enzyme inducers (e. g. carbamazepine, rifampicin, phenobarbital, phenytoin).

enoksapariin tugevdab antitrombiin iii, vere hüübimisfaktoreid reguleeriva ja organismis verehüübimist ennetava loodusliku aine toimet.
enoxaparin increases the effect of antithrombin iii, a natural substance that controls the blood’s clotting factors and helps prevent blood from clotting inside the body.

verejooksude kontrollimiseks võib olla vajalik täiendava verehüübimist soodustava ravimi (verehüübimisfaktori viii) manustamine.
you may need additional medicine to help your blood clot (factor viii), in order to control any bleeding.

kui te kasutate ka verehüübimist takistavaid ravimeid (antikoagulandid või antiagregandid), on verejooksu risk suurem.
if you are also taking medicines which prevent blood clots (anticoagulants or antiplatelet therapy) there is a greater risk of bleeding.

kindlasti peaksite te informeerima oma arsti, kui te kasutate antikoagulante (ravimid, mis pärsivad verehüübimist).
in particular, you should tell your doctor if you are using anticoagulants (medicines to prevent blood clots).

r- varfariini sisaldus võib väheneda, mis viib verehüübimist takistava toime vähenemiseni cyp1a2 ja cyp2c9 indutseerimise tõttu ritonaviiri toimel.
interaction with indinavir/ ritonavir not studied r-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of cyp1a2 and cyp2c9 by ritonavir.

juhul kui kasutate verehüübimist vähendavaid või krampidevastaseid ravimeid, võib arstil olla vaja nende ravimite annust kohandada pärast ravi lõppu teysuno’ga.
in case you are using blood thinning or anti-seizure medicines, stopping teysuno might require that your doctor adjusts the dose of your ines.

allit ei tohi kasutada patsiendid, keda ravitakse tsüklosporiiniga (kasutatakse siiratud elundiga patsientidel äratõukereaktsiooni ennetamiseks) või verehüübimist takistavate ravimitega, nagu varfariin.
it must not be used in people who are being treated with ciclosporin (used to prevent organ rejection in transplant patients) or with medicines used to prevent blood clots such as warfarin.

kui te kasutate tasmar’ it koos varfariini tüüpi antikoagulantidega (verehüübimist takistavad ravimid), võib arst teha teile regulaarselt vereanalüüsid verehüübimise kontrollimiseks.
when you are taking tasmar with anticoagulants (that prevent blood clotting) of the warfarin type, your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily the blood clots.

ettevaatus on vajalik, kui samaaegselt kasutatakse teisi verehüübimist mõjutavaid ravimeid, nagu näiteks hepariin, madalmolekulaarsed hepariinid, heparinoidid, suukaudsed antikoagulandid ja trombotsüütide vastased ravimid dipüridamool, tiklopidiin, klopidogreel (va atsetüülsalitsüülhape) või glükoproteiin iib/iiia retseptori antagonistid.
caution should be employed when used with other medicinal products affecting haemostasis such as heparin, low-molecular-weight heparins, heparinoids, oral anticoagulants and antiplatelet agents other than acetylsalicylic acid, such as dipyridamole, ticlopidine, clopidogrel or glycoprotein iib/iiia receptor antagonists.