Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seepärast tuleb neil patsientidel veremaht rutiinselt asendada.
therefore, routine volume replacement should be performed in such patients.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kui teil on madal veremaht, näiteks pärast verejooksu.
if you have low blood volume, for example after bleeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jaotumisruumala oli suurem kui veremaht, mis osutab jaotumisele perifeersetesse piirkondadesse.
the volume of distribution was higher than the blood volume indicating distribution to peripheral compartments.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
endogeense punavere reserv = veremaht [ml] x (hkt - 33):
endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (pcv - 33) ÷ 100
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui teil on seisund, millega kaasneb väga väike veremaht (nt raske dehüdratsioon või verejooks);
if you have a condition which is associated with a very low blood volume (e.g. severe dehydration or bleeding)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dialüüsihaigetel, kellel on väga kõrge vererõhk ja väike veremaht, võib nifedipine pharmamatch retard tablettide kasutamise järgselt vererõhk väga järsku langeda.
patients who are receiving kidney dialysis and have a very high blood pressure and low blood volume might experience a sudden drop in their blood pressure when they take nifedipine pharmamatch retard.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koeral on südamepuudulikkus, madal või kõrge vererõhk, madal veremaht, häiritud hingamine, epilepsia anamneesis, eaga mitte seotud korneaalpatoloogia või esineb või võib esineda osaline või täielik soolesulgus.
has heart failure, low or high blood pressure, low blood volume, impaired breathing, has a history of epilepsy, non-aged related corneal pathology or has or might have a partial or completely stationary bowel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
100 naised: veremaht [ml] = 41 [ml/ kg] x kehakaal [kg] + 1200 [ml] mehed: veremaht [ml] = 44 [ml/ kg] x kehakaal [kg] + 1600 [ml] (kehakaal ≥45 kg)
blood volume [ml] = 41 [ml/ kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] blood volume [ml] = 44 [ml/ kg] x body weight [kg] + 1600 [ml]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.