Results for vertikaalasendis translation from Estonian to English

vertikaalasendis kummalegi otsale;
vertically on each end,

balloone tuleb hoida vertikaalasendis.
cylinders must be kept vertical.

löökkeha paigutatakse selliselt, et vertikaalasendis:
the impactor shall be so positioned that in the vertical position:

löökkeha paigutatakse selliselt, et vertikaalasendis rippudes:
the impactor shall be so positioned that when its suspension is in the vertical position:

raam asetatakse alustoele nii, et proov on vertikaalasendis.
the frame shall be fitted on the support so that the specimen is vertical.

enne korksulguri läbistamist tuleb ülekandeseadet hoida vertikaalasendis.
the transfer device must be vertical prior to penetrating the stopper closure.

enne pulbriviaali korksulguri läbistamist tuleb ülekandeseadet hoida vertikaalasendis.
the transfer device must be vertical prior to penetrating the stopper closure of the powder vial.

paigaldatud pumbaga pudelit võib hoida ja transportida ainult vertikaalasendis.
the bottle with the mounted pump may only be kept and transported in a vertical position.

igas mõõtepunktis tuleb näidud võtta dipooli horisontaal- ja vertikaalasendis.
at each of the measuring points, readings shall be taken with the dipole in a horizontal and in a vertical position.

eemaldage vedelik annustamisotsikust, hoides tuubi vertikaalasendis ja koputades mahakeeratavale korgile.
clear the fluid from the dispensing tip by holding tube vertically and tapping the twist-off cap.

tuleb suruda seljaosa alumist paneeli vertikaalasendis kergelt vastu polsterdatud seljatuge;
the lower part of the backrest board in a vertical position must be lightly pressed against the padded backrest;

väljavõetud silm paigutatakse roostevabast terasest silmahoidja klambri vahele, nii et sarvkest on vertikaalasendis.
the enucleated eye is mounted in a stainless steel clamp with the cornea positioned vertically.

seljaosa mõlemad vertikaalasendis paneelid tuleb seejärel puutujasihiliselt suruda kergelt vastu polsterdatud seljatuge.
the two parts of the backrest board in a vertical position must then be lightly pressed tangentially against the padded backrest.

mitteelektrilised mootoriga niidukid muruplatside, parkide ning spordiväljakute korrashoiuks, vertikaalasendis pöörleva vikati või niiduagregaadiga
motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars

see katse seisneb vertikaalasendis proovide mõjutamises leegiga ning sellega määratakse kindlaks tule levimiskiirus katsetatava materjali kohal.
this test consists of exposing samples, held in a vertical position, to a flame and determining the speed of propagation of the flame over the material to be tested.

käesoleva lisa kohaldamisel tähendavad lõpusvõrk ja takervõrk püügivahendit, mis koosneb ühest võrgulinast, mis paikneb vees vertikaalasendis.
for the purposes of this annex, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water.

käesoleva punkti kohaldamisel tähendavad nakkevõrk ja takervõrk püügivahendit, mis koosneb ühest võrgulinast, mis paikneb vees vertikaalasendis.
for the purposes of this point, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water.

kui pendel on vertikaalasendis, läbistavad vasara keset läbivad horisontaalsed ja pikisuunalised vertikaaltasapinnad punktis 2.7 määratletud peegelduspinna keskpunkti.
when the pendulum is in a vertical position, the horizontal and longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the mirror as defined in paragraph 2.7 above.

kui seljatoe alumise piirkonna konkreetset puutujat ei ole võimalik kindlaks määrata, peab vertikaalasendis alumise seljatoe plaadi suruma kergelt vastu seljatuge;
if it is not possible to determine a definite tangent to the lower area of the backrest, the lower backrest board in vertical position must be lightly pressed against the backrest;

abar kinnitatud püügivahend, mis koosneb vähemalt kahest ühendatult ja samasuunaliselt ühe selise külge riputatud võrgust mida hoitakse vees ujukite ja raskustega vertikaalasendis;
‘trammel net’ means gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water by floats and weights;