Results for vertikaalkoormuse translation from Estonian to English

kõnesoleva vertikaalkoormuse rakenduspunkt
position of point of application of this vertical load

s-i staatilise vertikaalkoormuse suurus (kg);
static vertical load value of s (kg);

väärtust v kastutatakse dünaamilistel katsetel vertikaalkoormuse baasväärtusena.
the v value is used as the basis for vertical forces in the dynamic tests.

väärtust v kastutatakse dünaamilistel katsetel vertikaalkoormuse baasväärtusena;
the v value is used as the basis for vertical forces in the dynamic tests.

see põhiparameeter käsitleb infrastruktuuri ja veeremi liidest vertikaalkoormuse küsimuses.
this basic parameter covers the interface between infrastructure and rolling stock regarding the vertical load.

Üksuse vertikaalkoormuse omadused määratakse kindlaks, et kontrollida ühilduvust rööbasteede kandevõimega.
the vertical loading characteristics of the unit shall be determined in order to check compatibility with the load carrying capacity of lines.

katse tehakse pärast vertikaalkoormuse eemaldamist ja esialgse koormuse 500 dan juurde tagasipöördumist.
the check is carried out after removing the vertical load and returning to the initial load of 500 dan.

vertikaalkoormus: vertikaalkoormuse mõõtmiseks kasutatav andur mõõdab vertikaalkoormust katseasendis piduri rakendamisel.
vertical load: the vertical load-measuring transducer shall measure the vertical load at the test position during brake application.

süsteemi üldine täpsus, jõud: ± 1,5 % vertikaalkoormuse või pidurdusjõu täisskaalast;
overall system accuracy, force: ± 1,5 % of the full scale of the vertical load or braking force;

pikisuunangu ja külgkalde muutus katseasendis peab maksimaalse vertikaalkoormuse korral jääma vahemikku ± 0,5 °.
the maximum variation of toe-settings and camber angle for the test position shall be within ± 0,5 ° with maximum vertical load.

tootja peab kasutusjuhendis määrama: suurima lubatud vertikaalkoormuse haakeseadisele, mootorsõiduki haakeseadise kinnituskoha ja haakeseadise tagaülendi.
the manufacturer must specify in the maintenance manual: the maximum permissible vertical load on the coupling device, the mounting point of the coupling device on the motor vehicle, and the rear overhang of the coupling device.

haagisel või rehvide katsetamise sõidukil on seadmed vertikaalkoormuse korrigeerimiseks, nagu on täpsustatud punktis 4.2.5.2.
the trailer or the tyre test vehicle shall have provisions for adjustment of vertical load as specified in section 4.2.5.2.

mehaaniliste haakeseadiste ja -osade korral, mis ei ole ette nähtud rakendatava vertikaalkoormuse kandmiseks, kasutatakse järgmist valemit:
for mechanical coupling devices and components not designed to support imposed vertical loads, the value is:

väärtus v on kesktelghaagise poolt, mille täismass on rohkem kui 3,5 t, haakeseadmele rakendatava vertikaalkoormuse amplituudi teoreetiline baasväärtus.
the v value is the theoretical reference value of the amplitude of the vertical force imposed on the coupling by the centre axle trailer of technically permissible maximum mass greater than 3,5 tonnes.

kui tugevust on kontrollitud vastavalt 2. liitele (dünaamiline koormustest): d lubatav suurus, s-i staatilise vertikaalkoormuse suurus;
where the strength is checked in accordance with appendix 2 (dynamic test): permissible value of d, static vertical load value of s;

väärtus v on kesktelghaagise poolt, mille täismass on rohkem kui 3,5 t, haakeseadmele rakendatava vertikaalkoormuse amplituudi teoreetiline baasväärtus (vt lõige 2.1.21).
the v value is the theoretical reference value of the amplitude of the vertical force imposed on the coupling by the centre axle trailer of technically permissible maximum mass greater than 3,5 tonnes.