Results for vibracoustic translation from Estonian to English

nii continental kui ka phoenix/vibracoustic toodavad samuti sõiduautode õhkvedrusid.
both, continental and phoenix/vibracoustic, also produce air springs for passenger cars.

vibracoustic aga ise õhkvedrusid kommertsveokitele ei tooda, vaid müüb phoenixi toodetud vedrusid.
vibracoustic has, however, no own production for air springs for commercial vehicles but sells springs produced by phoenix.

phoenix koondas oma busside ja veoautode tootjatele müüdavate vedrudega tegeleva majandusüksuse koostöös freudenbergiga loodud ühisettevõttesse vibracoustic.
phoenix brought its oem/oes business with trucks and buses into the joint venture with freudenberg, vibracoustic.

phoenixil on ühisosalus saksa äriühingus vibracoustic gmbh & co kg, mille kaudu ta turustab veo- ja sõiduautode õhkvedrusid.
phoenix jointly controls vibracoustic gmbh & co kg, germany, through which it distributes air springs for trucks and cars.

selle tulemusena eelistab enamik autotootjatest osta neid tooteid kahelt euroopa valmistajalt (phoenix/vibracoustic või conti).
as a result, most car manufacturers prefer to source from the two european manufacturers (phoenix/vibracoustic or conti).

konkurentsiprobleemide kõrvaldamiseks kohustus continental loovutama phoenixi 50% kaasosaluse ühisettevõttes vibracoustic ainsale teisele aktsionärile freudenbergile (saksamaa).
in order to eliminate the commission’s competition concerns, continental committed itself to divesting phoenix’s 50% co-controlling stake in the joint venture vibracoustic to the only other shareholder, freudenberg (germany).

phoenixi ungaris asuva õhkvedrude tootmise omandamisega saab freudenberg/vibracoustic oma õhkvedrude tehase, mis võimaldab neil müüa õhkvedrusid lisaks veoautosid ja busse tootvatele klientidele ka haagiste ja telgede tootjatele.
with the acquisition of phoenix' air spring production in hungary, freudenberg/vibracoustic will have their own air spring production facility, which will enable them to sell air springs not only to van/bus customers but also to trailer/axle manufacturers.

vastamata võib jätta küsimuse, kas ühinemisest tuleneb turgu valitsev seisund sõiduautode õhkvedrude turul, sest continental võttis hiljuti kohustuse, et loobub phoenixi tegevusest sellel turul, müües phoenixi osaluse ühisettevõttes vibracoustic freudenbergile.
the question, whether the transaction would lead to a dominant position in the passenger car air springs market can be left open, since continental has recently committed to divest phoenix' activities in this market by selling phoenix' share in the joint venture vibracoustic to freudenberg.

phoenixil on ühisosalus saksa äriühingus vibracoustic gmbh & co kg, mille kaudu ta turustab veo- ja sõiduautode õhkvedrusid. 204. omandamisega oleks kaasnenud oluline kattumus erinevatel tehniliste kummitoodete turgudel, eriti õhkvedrude turul ja terastrossist lintkonveierite turul.
phoenix jointly controls vibracoustic gmbh & co kg, germany, through which it distributes air springs for trucks and cars. 204. e acquisition would have led to significant overlaps in various markets for technical rubber products, in particular in the markets for air springs and for steel cord conveyor belts.