Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaata videoklippe
see all videos
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
videoklippe näidati riigitelevisioonis ja levitati cddel.
the videos clips were broadcast on national television and are available on cd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videoklippe egnose kohta saab tellida e-postiaadressilt
stockshots on egnos are also available and can be obtained at the following address:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nii on videoklippe vaatamiseks ja töötlemiseks lihtne otsida.
so it's easy to find the clips you're looking for - whether to watch or to edit.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
populaarsetest peavoolu veebiportaalidest võib leida isegi terroriakte kujutavaid videoklippe.
and even graphic videos depicting acts of terrorism can be found on popular mainstream web platforms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eesmärk on toota internetis levitatavaid videoklippe ja sõnumeid, mis on suunatud ohustatud inimestele.
the aim is to produce a range of online videos and messages targeting people at risk.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internetis on kerge leida videoklippe, mis reklaamivad selliseid rühmitusi nagu al-shabab.
promotional videos for groups like al-shabab are easy to find.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el ja hiina annavad peagi välja rea hiina tootjatele ja euroopa importijatele mõeldud videoklippe tooteohutuse teemal.
the eu and china will soon release a series of videos targeting chinese manufacturers and european importers, providing product safety information.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
saare kinos näidatakse videoklippe ja fotosid sellest , kuidas inflatsioon ja deflatsioon on aastate jooksul mõjutanud eri riike .
the island 's cinema features videos and photos showing how inflation and deflation have affected various countries over the years .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alates selle loomisest 2007. aasta juulis, on videoklippe vaadatud rohkem kui 10 miljonit korda,"
there is also a demand for eu-produced audiovisual material - this is clear from the success of our channel on youtube (eutube), which has had over 10 million video views since its launch in july 2007,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lisaks hõlmab sellise sisu edastamine sageli autoriõigusega kaitstud komponente, näiteks muusikat, alguse ja lõpu videoklippe või graafilist disaini.
in addition, transmissions of such content often include copyright-protected elements such as music, opening or closing video sequences or graphics.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neid videoklippe saab näha ka eutube’is aadressil: peatselt avaldatakse avalikkuse jaoks ka trükitud voldik kõigis 23 eli ametlikus keeles.
a printed leaflet for the general public will follow shortly in all 23 official languages of the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kavandatav infrastruktuur tagaks kiire interneti-ühenduse, võimaldaks korraldada videokonverentse, vaadata videoklippe, tagaks juurdepääsu interaktiivsetele mängudele/televisioonile ja virtuaalse privaatvõrgu teenustele ip.
the planned infrastructure would enable fast internet connectivity, video-conferencing, video-on-demand, interactive gaming/tv and ip-vpn services.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
või kuidas ometi kasutada oma kõiki salvestatud videoklippe? programmi imovie abil on see lihtne - saad neist luua kvaliteetse filmi vaid mõne minutiga (sõna otseses mõttes).
innovation is everywhere on the mac. starting with how you manage your photos. iphoto features facial recognition that lets you organise your entire photo library by the people in the pictures.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
audiovisuaalmeedia: ec3ga seotud videoklippe ja intervjuusid saab tasuta alla laadida siit: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?sitelang=enref=i075479
for audiovisual media: stockshots and interviews from ec3 are freely available for download: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?sitelang=enref=i075479
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: