Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see jaam pole saadaval.
this station is not available.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pole saadaval
not available
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 15
Quality:
pole saadaval.
disk buffers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
võrk pole saadaval
network isn't available
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pole saadaval
%1 is unavailable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajutiselt pole saadaval
temporarily unavailable
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
andmebaasiühendust pole saadaval.
no database connection available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pole saadaval (tühi fail)
not available (file empty)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sobivat võrguprotokolli pole saadaval
no suitable network protocol available
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sobivat elementi pole saadaval.
the re is no matching item available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geolokatsioon marble abil pole saadaval
geolocation using marble not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versioon %s %s pole saadaval
the version %s of %s isn't available
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
indeksile pole saadaval ühtegi elementi
no item available for this index
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
logimist toetavaid komponente pole saadaval.
there are no components available that support logging.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
soovitud x' i laiendust pole saadaval
required x extension not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malle pole saadaval@ title: window
no templates available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sellele ülesandele omistatud ressurssi pole saadaval
a resource assigned to this task is not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiivse kogu tüübile pole saadaval ühtegi internetiallikat.
no internet sources are available for your current collection type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3600 (e10 hex) = pole saadaval = vaikimisi;
3600 (e10 hex) = not available = default;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mittekasutatavate parameetrite väljadele tuleb märkida “pole saadaval”.
not used parameter fields shall be set to ‘not available’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: