Results for viinamarjasort translation from Estonian to English

viinamarjasort
vine variety

kasutatud viinamarjasort;
the grape variety used;

c) kasutatud viinamarjasort;
(c) the grape varieties used;

veinipiirituse tootmiseks sobiv viinamarjasort,
variety for the production of wine spirit,

nimetatud viinamarjasort on pehme ja kuiv.
this variety has a dry, tender character.

b) veinipiirituse tootmiseks sobiv viinamarjasort;
(b) variety for the production of wine spirit,

kuivatamiseks ettenähtud viinamarjade tootmiseks sobiv viinamarjasort ja
variety for the production of grapes intended for drying, and

c) kuivatamiseks ettenähtud viinamarjade tootmiseks sobiv viinamarjasort; ja
(c) variety for the production of grapes intended for drying, and

sellele on istutatud artikli 120a lõike 2 kohaselt liigitatav viinamarjasort.
it is planted with a wine grape variety classifiable according to article 120a(2).

sellele on istutatud artikli 24 lõike 1 kohaselt liigitatav viinamarjasort.
it is planted with a wine grape variety classifiable according to article 24(1).

toote kirjeldus, sh tootmispiirkond, saagiaasta, tegelik või võimalik alkoholisisaldus ja võimalusel viinamarjasort;
description of the product, including production area, year of harvest, actual or potential alcoholic strength and, if possible, vine variety;

lõikes 1 viidatud meetmed on suunatud kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähisega veinidele või veinidele, millele on märgitud viinamarjasort.
the measures referred to in paragraph 1 shall relate to wines with a protected designation of origin or geographical indication or wines with an indication of the wine grape variety.

lõikes 1 osutatud meetmed on suunatud kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega veinidele või veinidele, millele on märgitud viinamarjasort.
the measures referred to in paragraph 1 shall relate to wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication or wines with an indication of the wine grape variety.

lõikes 1 osutatud meetmed on suunatud kaitstud päritolunimetuse või geograafilise tähisega veinidele või veinidele, millele on märgitud viinamarjasort.
the measures referred to in paragraph 1 shall relate to wines with a protected designation of origin or geographical indication or wines with an indication of the wine grape variety.

võtsime veini kaupmees kuehnle tema sõna. saksi oma viinamarjaistandused üle 800 aastat traditsioon, et me kiiresti õppinud, on tuntud oma viinamarjasort.
the sat. we took wine merchant kuehnle at his word. saxony, with its vineyards over 800 years of tradition, so we quickly learned, is known for its grape variety.

kui komisjoni rakendusmeetmetes ei ole sätestatud teisiti, ei tohi viinamarjasordi nime kasutada käesoleva määrusega hõlmatud toodete märgistamiseks juhul, kui viinamarjasort sisaldab kaitstud päritolunimetust või kaitstud geograafilist tähist või koosneb sellest.
save as otherwise provided for in commission implementing measures, where the name of a wine grape variety contains or consists of a protected designation of origin or a protected geographical indication, that name shall not be used for the purposes of labelling the products covered by this regulation.

geograafilise tähisega veinid, mis vastavad kehtivates aktides sätestatud tootmistingimustele, millega kehtestatakse muu hulgas maksimaalne saagikus, minimaalne alkoholisisaldus, viinamarjasort ja ranged analüütilised nõuded.
wines with geographical indications, which comply with strict conditions of production laid down by “arrêté”, such as maximum yield, minimum alcoholic degree, grape varieties and strict analytic rules.

muudatused märgistamise eeskirjades võimaldavad nüüd osta euroopa veine, millel on ära märgitud ainult viinamarjasort ja valmistamisaasta (st puuduvad kaitstud päritolunimetuse tähis ja kaitstud geograaline tähis).
changes in labelling rules mean that consumers can now buy european wines identified only by vine variety and year of production (i.e. without a protected denomination of origin or a protected geographical indication).

liikmesriigid võivad nõuda, ilma et see piiraks määruse (eÜ) 1493/1999 artikli 23 lõike 2 kohaldamist, et iga nende territooriumil toodetud pajundusmaterjali saadetisega oleks kaasas ühtne dokumentatsioon, kus oleksid muu hulgas kirjas kauba liik, viinamarjasort või vajadusel kloon, kategooria, kogus, kauba saatja ja vastuvõtja.
without prejudice to article 23(2) of regulation (ec) no 1493/1999, member states may require that each delivery of material produced within their territories also be accompanied by a uniform document featuring the following particulars inter alia: the nature of the goods, the variety and, where applicable, the clone, the category, quantity, consignor and recipient.