Results for viiteprofiilidega translation from Estonian to English

kui identifitseerimatu dna-profiiliga võrdlemisel leitakse teiste liikmesriikide andmebaasides kokkulangevused identifitseerimatute dna-profiilidega või dna viiteprofiilidega, võib iga asjaomane liikmesriik lisada sellekohase märkuse oma riiklikusse andmebaasi.
if, in a comparison with unidentified dna profiles, matches are found in other member states' databases with unidentified dna profiles or reference dna profiles, each member state concerned may insert a note to this effect in its national database.

kui dna viiteprofiili põhjal tehtud otsingus ei leitud kokkulangevust dna viiteprofiiliga riiklikus andmebaasis või kui leiti kokkulangevus identifitseerimatu dna-profiiliga, võib selle dna viiteprofiili edastada kõigi teiste liikmesriikide andmebaasidele ja kui selle dna viiteprofiili põhjal tehtud otsingus leitakse kokkulangevused dna viiteprofiilidega ja/või identifitseerimatute dna-profiilidega teiste liikmesriikide andmebaasides, teavitatakse nendest kokkulangevustest automaatselt ning edastatakse dna viiteandmed taotluse esitanud liikmesriigile; kui teiste liikmesriikide andmebaasides kokkulangevust ei leita, teatatakse sellest automaatselt taotluse teinud liikmesriigile.
if, in a search with a reference dna profile, no match has been found in the national database with a reference dna profile or a match has been found with an unidentified dna profile, this reference dna profile may then be transmitted to all other member states' databases and if, in a search with this reference dna profile, matches are found with reference dna profiles and/or unidentified dna profiles in other member states' databases, these matches shall be automatically communicated and the dna reference data transmitted to the requesting member state; if no matches can be found in other member states' databases, it shall be automatically communicated to the requesting member state.