Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
läbi & kriipsutatud
strikeout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kataloogid on läbi uuritud.
the folders have been listed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksirk - mäng on läbi!
port and net players configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on nimekiri muudest otsinguteedest, mis läbi otsitakse.
path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selle nupuga saab topeltelementide leidmiseks läbi uurida valitud albumid.
use this button to scan the selected albums for duplicate items.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aga minu on inbedded minu päise ma ei kasuta läbi vidinaid nagu see tekitas probleeme enne.
aga minu on inbedded minu päise ma ei kasuta läbi vidinaid nagu see tekitas probleeme enne.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mul on paar päringut. esiteks, kas on võimalik, et keegi tõlkida minu lehekülge läbi transposh.
mul on paar päringut. esiteks, kas on võimalik, et keegi tõlkida minu lehekülge läbi transposh.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nüri teraga liuglemine läbi juuste, andes täiusliku tulemusi, sest need on mõeldud ja kuumuta juuksed ühtlaselt nagu te glide eespool.
blunt blades glide through your hair, giving perfect results because they enclose and heat the hair evenly as you glide above.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
à riandmete ning meie kliendid on alati kaitstud, sest ta ei ela oma isikliku arvuti, kuidserver kyoma. lisaks on teil turvalisust kaotamata andmeid, tänuvarukoopiaid, mis viiakse läbi regulaarselt.
the business data and those of our clients will always be protected, because it does not reside on your personal computer but on the server kyoma. in addition, you have the security of not losing data, thanks to the backups that are performed regularly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nagu varem, sest uus põhiversiooni wordpress on läbi, oleme kukutades riiklikku toetust vanemate wordpress 2.8 versiooni, plugin peaks veel funktsioon, kuid see ei ole katsetatud ja paigatud selle versiooni ja soovitame uuendada.
fix ms tõlkida ja mitte ladina tähtedega (ooops) fix kirjutada url-id ja tõlke küsimus, kui kasutate kohandatud struktuur (nt. kui tähe koos. html) (aitäh claudio)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
#5 poolt ofer kohta juulil 11, 2010 - 11:30 kohta täname aruandlus, 0.5.7 on läbi määrata see… sorry mured vasta tsiteeri
kommentaarid on alati tunnustanud liiga (ja püüame tagasi saada nii kiiresti, kui suudame).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: