Results for viivitamisega translation from Estonian to English

viivitamisega seotud riskid
risks associated with delays

viivitamisega kahjustame ümberkorraldusteks ja sotsiaalhüvitisteks ettenähtud rahalisi vahendeid.
any delay will undermine the funding for restructuring and social compensation.

viivitamisega suurenevad kulud ning co2-heite vähendamiseks vajalikud jõupingutused.
delay will both increase costs and the subsequent carbon minimisation effort.

nagu näete, on olemas selge oht, et tegemist on lihtsalt viivitamisega.
there is, you see, a clear risk that this is just procrastination.

teisest küljest riskivad aeglast ühinemise strateegiat eelistavad majandused vajalike reformide elluviimise viivitamisega.
economies preferring the slow entry strategy, on the other hand, risk delays in necessary reforms.

lubage mul olla selge, euroopa liit ei tohiks lubada üksikutel aseani liikmetel tahtliku viivitamisega progressile vetot peale panna.
let me be clear, the european union should not allow foot-dragging by individual member states of asean to veto progress.

eelstandardite koostamine rahvusvahelise standardimiskorra liigse viivitamisega põhjendatud juhtudel või ühenduse kontekstis vajalike standardite koostamine rahvusvaheliste standardite puudumise korral;
the drafting of prestandards in cases justified by the excessive delays of international standardization procedures, or of standards required in the community context in the absence of international standards;

selleks peavad liikmesriigid komisjonile korrapäraselt esitama liidu vahendite kasutamise prognoosi ning iga rahastamisega viivitamisega peaks kaasnema ettemakse tagasimaksmine ning automaatne kohustustest vabastamine.
to that end member states should regularly send the commission their forecasts regarding the use of union resources and any delays in financial implementation should give rise to repayment of advances and to automatic decommitments.

juhib siiski tähelepanu sellele, et kokkuhoid tuleks saavutada vähema raha kulutamisega ja mitte maksete ettepoole toomise või nendega viivitamisega ega ümberpaigutamistega eelarvete vahel;
points out, however, that savings should be made by spending less money and not by advancing or delaying payments or shifts between budgets;

järelevalve eeskirjade eiramise või viivitamisega seotud summade sissenõudmise üle (määruse (eÜ, euratom) nr 1150/2000 artikli 18 lõige 2)
monitoring of recovery of amounts which relate to cases of irregularities or delays (article 18(2)(b) of regulation (ec, euratom) no 1150/2000)

kriitilistel asjaoludel, kui viivitamisega võib kaasneda raskesti korvatav kahju, võib liige rakendada ajutist kaitsemeedet, lähtudes esialgsest otsusest, mille järgi on olemas selge tõendusmaterjal, et suurenenud import on põhjustanud või ähvardab põhjustada märgatavat kahju.
in critical circumstances where delay would cause damage which it would be difficult to repair, a member may take a provisional safeguard measure pursuant to a preliminary determination that there is clear evidence that increased imports have caused or are threatening to cause serious injury.

see käitumine võib olla seotud muu hulgas tariifide või piirangutega või viivitamisega üldkasutatavasse kommutaatorvõrku lülitamisel või püsiliinide pakkumisel, paigaldamisel, korrashoiul ja remontimisel, süsteemide omavahelise ühenduse mõjutamisel või teabe andmisel võrgu planeerimise, signaaliprotokollide ja tehniliste standardite kohta ning kogu muud teavet, mida on vaja asjakohaseks ühenduseks ja koostalitluseks monopoolse teenusega ning mis võib mõjutada konkureerivate teenuste või lõppseadmete pakkumiste omavahelist koostalitlust.
this behaviour may relate, inter alia, to tariffs or to restrictions or delays in connection to the public switched network or leased circuits provision, in installation, maintenance and repair, in effecting interconnection of systems or in providing information concerning network planning, signalling protocols, technical standards and all other information necessary for an appropriate interconnection and interoperation with the reserved service and which may affect the interworking of competitive services or terminal equipment offerings.