Results for ajastuteni translation from Estonian to Esperanto

kellele olgu austus ajastute ajastuteni! aamen.
al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.

tema päralt on võimus ajastute ajastuteni! aamen.
al li estu la potenco por cxiam kaj eterne. amen.

aga jumalale ja meie isale olgu austus ajastute ajastuteni! aamen.
nun al nia dio kaj patro estu gloro por cxiam kaj eterne. amen.

ainsale targale jumalale, jeesuse kristuse läbi, temale olgu au ajastute ajastuteni! aamen.
al la sola sagxa dio, per jesuo kristo estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.

ja nii sageli kui olendid annavad austust, au ja tänu sellele, kes aujärjel istub ja elab ajastute ajastuteni,
kaj kiam la kreitajxoj donos gloron kaj honoron kaj dankon al la sidanto sur la trono, al la vivanto por cxiam kaj eterne,

ja nad ütlesid teist korda: „halleluuja!” ja tema suits tõuseb üles ajastute ajastuteni.
kaj duan fojon ili diris:haleluja! kaj sxia fumo levigxas por cxiam kaj eterne.

ja on meid teinud kuningriigiks, preestriks jumalale ja oma isale, temale olgu au ja vägi ajastute ajastuteni! aamen.
kaj faris nin regno, pastroj al lia dio kaj patro; al li la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. amen.

küll issand mind ka välja tõmbab kõigist kurjadest tegudest ja aitab oma taevasesse riiki. temale olgu austus ajastute ajastuteni! aamen.
la sinjoro min savos de cxiu malbona faro, kaj min savkondukos en sian cxielan regnon; al li la gloro por cxiam kaj eterne. amen.

ja kurat, kes neid eksitas, heideti tule ja väävli järve, kus on ka metsaline ja valeprohvet. ja neid vaevatakse päevad ja ööd ajastute ajastuteni!
kaj la diablo, kiu trompis ilin, estis jxetita en la lagon fajran kaj sulfuran, kie trovigxas la besto kaj la falsa profeto; kaj ili estos turmentataj tage kaj nokte por cxiam kaj eterne.

ja nende valu suits tõuseb üles ajastute ajastuteni; ja ei ole rahu päevad ega ööd neil, kes kummardavad metsalist ja tema kuju ega neil, kes vastu võtavad tema nime märgi.
kaj la fumo de ilia turmento levigxas por cxiam kaj eterne; kaj ne havas pauxzon tage kaj nokte tiuj, kiuj adorklinigxas al la besto kaj al gxia bildo, kaj cxiu, kiu ricevas la markon de gxia nomo.

varustagu teid kõige heaga tegema tema tahtmist ja saatku teie sees korda seda, mis on tema meelt mööda, jeesuse kristuse läbi, kellele olgu austus ajastute ajastuteni! aamen.
perfektigu vin en cxia bona laboro, por plenumi lian volon, farante en vi tion, kio placxas al li, per jesuo kristo, al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.

ainule jumalale, meie Õnnistegijale, jeesuse kristuse, meie issanda läbi olgu au, auhiilgus, võimus ja valitsus enne kõike maailmaajastut ja nüüd ja kõigi ajastuteni! aamen.
al la sola dio, nia savanto, per jesuo kristo, nia sinjoro, estu gloro, majesto, potenco, kaj auxtoritato, antaux cxiu mondagxo, kaj nun, kaj gxis la eterneco. amen.

ja seitsmes ingel puhus pasunat. siis sündisid suured hääled taevas ning ütlesid: „maailma valitsus on saanud meie issanda ja tema kristuse omaks, ja tema valitseb ajastute ajastuteni”
kaj la sepa angxelo trumpetis; kaj farigxis grandaj vocxoj en la cxielo, dirante:la regno de la mondo farigxis regno de nia sinjoro kaj de lia kristo; kaj li regxos por cxiam kaj eterne.

kui keegi räägib, siis ta rääkigu kui jumala sõnu; kui keegi teenib, siis ta teenigu kui jõust, mida jumal annab, et kõiges austataks jumalat jeesuse kristuse läbi, kelle on au ja vägi ajastute ajastuteni! aamen.
se iu parolas, li parolu kvazaux orakolojn de dio; se iu administras, li administru kvazaux el la forto, kiun dio provizas; por ke en cxio dio estu glorata per jesuo kristo, kies estas la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. amen.