Results for keelab translation from Estonian to Esperanto

keelab seadistusvalikud
malebligi agordajn elektojn

drm keelab kopeerimise
kopiado malpermesita de drm

uuendamisintervall (0 keelab uuendamise)
difini aktualigan tempolimon (nulo malebligas)

posix yacc keelab kriipsud sümbolite nimedes: %s
posix yacc malpermesas strekojn en simbol-nomoj: %s

uuendamise sagedus [sekundites]. väärtus 0 keelab uuendamise
aktualigintervalo [sekundoj]. elŝaltu aktualigon per 0.

keelab mälukasutuse minimeerimise ja võimaldab muuta iga lehitsemistegevuse ülejäänutest sõltumatuks
malebligas la minimumigadon de memoruzado kaj permesas sendependajn retumadajn okazojn

aga jaakobi viha süttis põlema raaheli vastu ja ta küsis: „kas mina olen jumala asemik, kes sulle ihuvilja keelab?”
kaj jakob forte ekkoleris rahxelon, kaj li diris: cxu mi anstatauxas dion, kiu rifuzis al vi frukton de ventro?

ja nad hakkasid kaebama tema peale ning ütlesid: „me oleme leidnud, et tema rahvast eksitab ja keelab andmast maksuraha keisrile ning ütleb enese kuningas kristuse olevat!”
kaj ili komencis akuzi lin, dirante:ni trovis cxi tiun viron erariganta nian nacion, kaj malpermesanta pagi tributon al cezaro, kaj diranta, ke li mem estas kristo, regxo.

igal andmekandjal on ametlik maksimummaht, kui palju saab tootja poolt garanteeritult salvestada andmekandja kirjutuskaitstud alasse. siiski pole ametlik maksimum alati tegelik maksimum. paljude andmekandjate tegelik maht on veidi suurem ametlikust. selle valiku sisselülitamisel keelab k3b turvakontrolli, mis väldib kirjutamist üle ametliku mahu. ettevaatust: sisselülitamine võib põhjustada kirjutamise lõpus nurjumist, kui k3b üritab kirjutada üle ametliku mahu. mõttekas oleks kõigepealt selgitada välja andmekandja tegelik maht kirjutamise simuleerimisega.
Ĉiu ujo havas oficialan maksimuman enhavecon kiu estas skribata en nurlegebla loko de la ujo, kaj estas garantiita per la vendisto. tamen, tiu oficiala maksimumo ne estas ĉiam la vera maksimumo. multaj ujoj havas veran enhavecon kiu estas iom pli granda ol la oficiala. se tiu opcio estas aktiva, k3b malebligos la sekuran kontrolon kiu preventas skribi pretere de la oficiala enhaveco. atentu: malebligi tiun opcion povas okazi erarojn fine de la skribtasko, kiam k3b provas skribi pretere de la oficiala enhaveco. estas saĝe unue determini la veran maksimuman enhavecon de la ujo per ŝajniga skribo.