Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shbg kontsentratsiooni seerumis mõjutab samaaegse östrogeenravi manustamisviis.
shbg: n seerumipitoisuuteen vaikuttaa samanaikaisen estrogeenihoidon antoreitti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kui te lõpetate östrogeenravi, peate lõpetama ka intrinsa kasutamise.
jos keskeytät estrogeenihoidon, sinun on keskeytettävä myös intrinsa- hoito.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pikaajaline vastandamata östrogeenravi suurendab ka emakalimaskestavähi (endomeetriumivähi) riski.
pelkän estrogeenin pitkäaikainen käyttö lisää myös kohdun limakalvon syövän (endometriumsyövän) riskiä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
intrinsa efektiivsus väheneb kui saate teatud tüüpi östrogeenravi (‘ konjugeeritud hobuse östrogeenid ’).
intrinsan vaikutus alenee, jos saamasi estrogeenihoito on tietyn tyyppistä (‘ konjugoituneet hevosen estrogeenit ’).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sõltuvalt ravi kestusest ja östrogeeni annusest on ainult östrogeenravi saavatel naistel endomeetriumivähi risk 2... 12 korda suurem kui ravi mittesaavatel naistel.
naisista ylimääräisen 8: n 10 000: tta naisvuotta kohden arvioitiin saavan invasiivisen rintasyövän, joka johtui estrogeeni - progestiiniyhdistelmähoidosta (cee + mpa).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samaaegne östrogeenravi enne intrinsa- ravi alustamist ja raviefekti igakordsel rutiinsel ümberhindamisel tuleb arvesse võtta östrogeenraviga seotud kohast kasutamist ja piiranguid.
samanaikainen estrogeenihoito asianmukainen käyttö ja estrogeenihoitoon liittyvät rajoitukset on otettava huomioon ennen intrinsa - hoidon aloittamista ja hoidon rutiininomaisen uudelleenarvioinnin yhteydessä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inimravimite komitee otsustas, et intrinsa kasulikkus hüpoaktiivse seksuaalse soovi häire ravis naistel, kellel on emakas ja mõlemad munasarjad eemaldatud ning kes saavad samaaegselt östrogeenravi, on suurem kui ravimiga kaasnevad riskid.
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että intrinsan hyöty on sen riskejä suurempi hoidettaessa vähentynyttä seksuaalista halua naisilla, joilta on poistettu kumpikin munasarja ja kohtu ja jotka saavat samalla estrogeenihoitoa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• har mittesaavatel naistel diagnoositakse vanuses 50... 64 eluaastat hinnanguliselt 32 rinnanäärmevähi juhtu iga 1000 naise kohta. • iga 1000 naise kohta, kes kasutavad või on hiljuti kasutanud hormoonasendusravi, on lisajuhtude arv vastava perioodi jooksul järgmine: o ainult östrogeenravi kasutajad 5 aastat kestnud ravi puhul 0... 3 juhtu (keskmine näitaja = 1, 5) 10 aastat kestnud ravi puhul 3... 7 juhtu (keskmine näitaja = 5). o Östrogeeni- progestageeni kombinatsiooni kasutajad 5 aastat kestnud ravi puhul 5... 7 juhtu (keskmine näitaja = 6) 10 aastat kestnud ravi puhul 18... 20 juhtu (keskmine näitaja = 19)
•
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.