Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agregatsiooni) vastu
asetyylisalisyylihappoa).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid;
- verihiutaleiden toisiinsa takertumista estäviä aineita
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
integrilin pärsib trombotsüütide agregatsiooni.
integrilin estää verihiutaleiden takertumista toisiinsa (aggregaatiota).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klopidogreel on trombotsüütide agregatsiooni inhibiitor.
klopidogreeli on verihiutaleiden kasautumisen estäjä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antikoagulandid ja trombotsüütide agregatsiooni vastased ravimid:
antikoagulantit ja trombosyyttien aggregaatioon vaikuttavat aineet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombotsüütide agregatsiooni inhibeerimiseks on vajalik klopidogreeli biotransformatsioon.
klopidogreelin metaboloituminen on välttämätön verihiutaleiden aggregaation eston aikaansaamiseksi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
iscover kuulub trombotsüütide agregatsiooni pärssivate ravimite rühma.
iscover kuuluu antitromboottisiin lääkeaineisiin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
clopidogrel bms kuulub trombotsüütide agregatsiooni pärssivate ravimite rühma.
clopidogrel bms kuuluu antitromboottisiin lääkeaineisiin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suukaudsed antikoagulandid (varfariin), trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid on
oraalisilla antikoagulanteilla (varfariini), trombosyyttejä estävillä lääkeaineilla ev
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vähemal määral pärsib see ka kollageeni esilekutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
se vähentää leukosyyttien tunkeutumista tulehtuneeseen kudokseen ja estää vähäisemmässä määrin myös kollageenin aikaansaamaa trombosyyttiaggregaatiota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prasugreeli korral täheldati sarnast või suuremat trombotsüütide agregatsiooni inhibeerimist.
prasugreelihoidolla todettiin saavutettavan samanlainen tai parempi trombosyyttiaggregaatiota estävä vaikutus kuin klopidogreelillä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mitte lahjendada glükoosi sisaldavate lahustega, kuna need põhjustavad proteiini agregatsiooni.
Älä laimenna glukoosia sisältävillä liuoksilla, sillä nämä aiheuttavat proteiinin aggregoitumisen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vähemal määral pärsib see ka kollageeni poolt esile kutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombotsütopeenia integrilin inhibeerib trombotsüütide agregatsiooni, kuid tõenäoliselt ei mõjuta trombotsüütide eluvõimelisust.
trombosytopenia integrilinin estää verihiutaleiden aggregaatiota, mutta sillä ei näyttäisi olevan vaikutusta verihiutaleiden elinkelpoisuuteen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enam kui 98% isikutest oli säilitusannuse ajal trombotsüütide agregatsiooni pärssimine ≥ 20%.
yli 98%: lla tutkimushenkilöistä trombosyyttiaggregaatio estyi ≥ 20- prosenttisesti ylläpitohoidon aikana.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
dynastat’ il puudub toime atsetüülsalitsüülhappe vahendusel toimuvale trombotsüütide agregatsiooni pärssimisele või veritsusajale.
19 dynastat ei vaikuttanut asetyylisalisyylihapon välittämään verihiutaleiden aggregaation estoon tai vuotoaikoihin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
integrilini toimeaine eptifibatiid takistab trombotsüütide agregatsiooni, blokeerides nende pinnal leiduva spetsiifilise proteiini, mis
integrilin vähentää huomattavasti verihyytymien muodostumisen riskiä ja auttaa estämään sydänkohtauksien uusiutumista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutiline grupp: trombotsüütide agregatsiooni inhibiitor, v. a hepariin; atc- kood:
farmakoterapeuttinen ryhmä: aggregaation estäjät lukuun ottamatta hepariinia atc- koodi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
atorvastatiin (80 mg päevas) ei mõjuta prasugreeli farmakokineetikat ega tema trombotsüütide agregatsiooni inhibeerivat toimet.
atorvastatiini (80 mg/ vrk) ei vaikuttanut prasugreelin farmakokinetiikkaan eikä sen trombosyyttiaggregaatiota estävään vaikutukseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trombotsüütide agregatsiooni suuremat inhibeerimist täheldati patsientidel, kes viidi 10 mg prasugreelile võrreldes nendega, kes viidi 150 mg klopidogreelile.
trombosyyttiaggregaatiota estävä vaikutus oli suurempi 23 potilailla, jotka siirrettiin saamaan 10 mg prasugreelia, kuin niillä, jotka saivat 150 mg klopidogreelia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: