Results for aktiivsem translation from Estonian to Finnish

-aktiivsem keeleõpe;
-kieltenopiskelun tehostaminen

vkede aktiivsem investeerimistegevus
pkyritysten investointien lisääntyminen

8.7 aktiivsem keskkonnakaitse
8.7 nykyistä aktiivisempi ympäristönsuojelu

-aktiivsem sotsiaalse kaasatuse poliitika;
-sosiaalista osallisuutta edistävän politiikan vahvistaminen

tagada aktiivsem osalemine eli kõrgharidusprogrammides.
kosovon on varmistettava parempi osallistuminen eu:n korkeakouluohjelmiin.

-aktiivsem osalemine ühenduse kultuuri-ja meediaprogrammides;
-nykyistä tiiviimpi osallistuminen yhteisön ohjelmiin kulttuurin ja viestimien aloilla

püüdke olla füüsiliselt aktiivsem, enne kui alustate kapslite võtmist.
pyri lisäämään liikuntaa ennen kapselien käytön aloittamista.

euroopa liit peab olema oma strateegiliste eesmärkide poole püüdlemisel aktiivsem.
aktiivisempi. euroopan unionin on pyrittävä aktiivisemmin saavuttamaan strategiset tavoitteensa.

(1) euroopa liit soovib olla kesk-aasias poliitiliselt aktiivsem.
(1) euroopan unioni haluaa entistä aktiivisemman poliittisen roolin keski-aasiassa.

lisaks ei ole uurimine näidanud, et aktiivsem eksporditegevus põhjustaks languse liidus toimuvas müügis.
tutkimuksessa ei myöskään käynyt ilmi, että vientitoiminnan lisääminen edistäisi myynnin putoamista unionissa.

struktuursed muutused, aktiivsem tööturul osalemine ja tootlikkuse kasv nõuavad pidevatinvesteerimist kõrge kvalifikatsiooniga ning kohanemisvõimelisse tööjõusse.
nopeasti muuttuvissa talouksissa pitkälle kehitetty mukautumiskyky on sekin elintärkeäedistettäessä tuottavuutta ja helpotettaessa työpaikkojen syntymistä nopeasti kasvavillaaloilla.

(1) 14. juunil 2004 teatas nõukogu euroopa liidu valmisolekust olla moldovas poliitiliselt aktiivsem.
(1) neuvosto ilmoitti 14 päivänä kesäkuuta 2004, että euroopan unioni on valmis entistä aktiivisempaan poliittiseen rooliin moldovassa.

emsk kutsub euroopa Ülemkogu tungivalt üles toetama täielikult kõnealust lähenemist ja innustama organiseeritud kodanikuühiskonda olema aktiivsem osaline lissaboni strateegia elluviimisel.
tässä yhteydessä on välittömästi kiinnitettävä huomiota useisiin seikkoihin: jäsenvaltio- ja aluetason talousarvioissa olisi yksilöitävä nykyistä selvemmin lissabonin strategiaan liittyvät ensisijaiset tavoitteet.

el soovib taastada huvi usaldust suurendavate meetmete vastu ning nende meetmete kasutamist. usaldust suurendavate meetmete aktiivsem kasutamine muudaks btwc rakendamise läbipaistvamaks.
eu haluaa herättää uudelleen kiinnostuksen luottamusta lisääviin toimiin ja tehostaa niiden käyttöä. luottamusta lisäävien toimien laajempi käyttö lisäisi biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanon avoimuutta.

see tähendab, et aine on aktiivsem happelises keskkonnas ja kipub plasmast sõltuvalt kontsentreeruma madalama ph- ga kohtades, nagu näiteks abstsessid.
pirlimysiinin on osoitettu kumuloituvan liuskatumaisiin soluihin.

turuosade analüüsi põhjal võib järeldada, et kolmel viimasel aastal on olnud turul kõige aktiivsem tele.ring, kes on rakendanud edukalt agressiivset hinnastrateegiat.
markkinaosuusanalyysin perusteella voidaan päätellä, että kolmen viime vuoden aikana tele.ring on ollut ehdottomasti aktiivisin markkinatoimija ja toteuttanut onnistuneesti aggressiivista hintastrategiaa.

4.9 sel taustal võib ka euroopa märkimisväärsete söemaardlate aktiivsem kasutamine kõnealust sõltuvust vähendada, eriti kuna euroopa söekaevanduses kehtivad juba praegu oluliselt rangemad keskkonnastandardid kui mujal maailmas.
4.9 tätä taustaa vasten euroopan huomattavien hiilivarojen nykyistä laajamittaisempi hyödyntäminen voi vähentää tuontiriippuvuutta, varsinkin kun hiilikaivosteollisuuden on euroopassa jo nyt täytettävä maailman muita alueita huomattavasti tiukemmat ympäristönsuojeluvelvoitteet.

1.15 nõustub, et kõrgharidusasutustel võiks olla aktiivsem roll mitmekultuurilisuse edendamisel kohalikus kogukonnas laiemalt, luues selleks sidemeid kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ja kohalike ettevõtetega;
1.15 on yhtä mieltä siitä, että korkeakoulut voisivat myös ottaa entistä aktiivisemman roolin, kun on kyse monikulttuurisuuden edistämisestä paikallisväestön piirissä luomalla yhteyksiä paikallis-ja alueviranomaisiin sekä paikallisiin yrityksiin.

58. palub võtta nõukogul aktiivsem hoiak, et luua nende ettepanekute valguses tõhus euroopa sisserändepoliitika, mis suudaks tulla toime probleemidega, millega euroopa liit peab tegelema;
58. kehottaa neuvostoa omaksumaan aktiivisemman asenteen, jotta näiden ehdotusten perusteella voidaan luoda todellinen eurooppalainen maahanmuuttopolitiikka, jonka avulla voidaan vastata unionin edessä oleviin haasteisiin;

4.1.5 aktiivsem on ka elanikkonna esindajate ning kõigi võimalike teenusekasutajate roll. kohaliku poliitika ja vaimse tervise mõjualad kattuvad aina rohkem. valitud rahvaesindajad on järjest enam kaasatud psühhiaatria arengu tagajärgedesse ning nimetatud areng toimub üha harvemini ilma nende osavõtuta
4.1.5 myös kansalaisten sekä kaikkien potentiaalisten palvelunkäyttäjien edustajat ovat tehostaneet toimintaansa. politiikan, erityisesti kunnallispolitiikan ja mielenterveyskysymysten välillä on jatkuvasti enemmän yhteyksiä. vaaleilla valitut luottamushenkilöt joutuvat yhä useammin tekemisiin psykiatrian alalla tapahtuvan kehityksen vaikutusten kanssa, joista selvitään entistä harvemmin ilman heidän panostaan.