Results for algmaterjali translation from Estonian to Finnish

algmaterjali tüüp
perusaineiston tyyppi

algmaterjali tüüp;
perusmateriaalin tyyppi;

d) algmaterjali tüüp;
d) perusaineiston tyyppi;

b) algmaterjali koostis;
b) perusaineiston koostumus;

a) algmaterjali koostisosade valikukriteeriumid;
a) perusaineiston yksilöiden valintaperusteet;

2. algmaterjali võib heaks kiita:
2. perusaineisto voidaan hyväksyä ainoastaan,

2. lõikes 1 osutatud geneetiliselt muundatud algmaterjali puhul:
2. edellä 1 kohdassa tarkoitetun geneettisesti muunnetun perusaineiston osalta:

12a. toimeaine valmistamiseks kasutatava algmaterjali või vaheühendi spetsifikaadi muutus
12 a. muutos vaikuttavan aineen valmistuksessa käytettävän raaka-aineen tai välituotteen laatuvaatimuksissa

"24a. toimeaine valmistamiseks kasutatava algmaterjali või vaheühendi katsetamismenetluse muutus
%quot%24 a. muutos vaikuttavan aineen valmistuksessa käytettävän raaka-aineen tai välituotteen analyysimenetelmässä

• käesoleva aruande jaoks algmaterjali kogunud teenistusi kõigis liikmesriikides;
• ne jäsenvaltioiden yksiköt, jotka kokosivat aineiston raporttia varten

samuti annab see loomingulisteks pingutusteks vajalikku algmaterjali uurijatele, kunstnikele ja ettevõtjatele.
eu:n osuus tulee pääosin eu:n budjetista.

1. liikmesriigid näevad ette, et turustamiseks ettenähtud metsapaljundusmaterjali tootmiseks kasutatakse ainult heakskiidetud algmaterjali.
1. jäsenvaltioiden on säädettävä, että kaupan pidettäväksi aiotun metsänviljelyaineiston tuottamiseen saa käyttää ainoastaan hyväksyttyä perusaineistoa.

info privigeni algmaterjali kohta privigen on valmistatud inimese vereplasmast (vere vedelikulisest osast).
privigenin valmistusaineita koskevaa tietoa privigen on valmistettu ihmisen veriplasmasta (veren nestemäinen aineosa).

millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 1999/105/eÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad metsapaljundusmaterjali algmaterjali riiklike loetelude vormi osas
neuvoston direktiivin 1999/105/ey soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä metsänviljelyaineiston perusaineistosta laadittavien kansallisten luetteloiden muodon osalta

liikmesriigid võivad kehtestada ii–v ja vii lisas sätestatud tingimuste osas oma territooriumil algmaterjali heakskiitmiseks ja paljundusmaterjali tootmiseks täiendavad või rangemad nõuded.
jäsenvaltiot saavat liitteissä ii-v ja liitteessä vii vahvistettujen edellytysten osalta säätää alueellaan perusaineiston hyväksymistä ja viljelyaineiston tuottamista koskevista lisävaatimuksista tai tiukemmista vaatimuksista.

-algmaterjali või algmaterjalide teaduslik nimetus, millele on lisatud lahjendusaste, kusjuures kasutatakse farmakopöa sümboleid vastavalt artikli 1 punktile 8,
-kannan tai kantojen tieteellinen nimitys, jota seuraa laimennusaste, 1 artiklan 8 alakohdan mukaisesti käytetyn farmakopean tunnuksia käyttäen,

1. iga liikmesriik koostab riikliku registri oma territooriumil heakskiidetud erinevate liikide algmaterjali kohta. iga heakskiidetud üksuse täielikud üksikasjad ning kordumatu registriviide märgitakse riiklikusse registrisse.
1. kunkin jäsenvaltion on laadittava kansallinen rekisteri alueellaan hyväksytystä eri lajien perusaineistosta. täydelliset tiedot kustakin hyväksymisyksiköstä ja yksikön yksilöllinen rekisteriviite merkitään kansalliseen rekisteriin.

1. liikmesriikide esitatavate riiklike loetelude põhjal võib komisjon avaldada loetelu pealkirjaga "Ühenduse loetelu metsapaljundusmaterjali tootmiseks heakskiidetud algmaterjali kohta".
1. jäsenvaltioiden toimittamien kansallisten luetteloiden pohjalta komissio voi julkaista luettelon nimeltään%quot%yhteisön luettelo metsänviljelyaineiston tuotantoon hyväksytystä perusaineistosta%quot%.

(1) liikmesriik koostab direktiivi 1999/105/eÜ artikli 10 lõike 1 kohaselt oma territooriumil heakskiidetud eri liikide algmaterjali riikliku registri.
(1) direktiivin 1999/105/ey 10 artiklan 1 kohdan mukaan kunkin jäsenvaltion on laadittava kansallinen rekisteri alueellaan hyväksytystä eri lajien perusaineistosta.

1. liikmesriigid piiritlevad kategooriasse "identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal" ja "valitud paljundusmaterjal" kuuluva paljundusmaterjali tootmiseks ettenähtud algmaterjali puhul asjaomaste liikide lähtepiirkonnad.
1. luokkiin%quot%siemenlähde tunnettu%quot% ja%quot%valikoitu%quot% kuuluvan viljelyaineiston tuottamiseen tarkoitetun perusaineiston osalta jäsenvaltioiden on asiaa koskevien lajien osalta rajattava lähtöisyysalueet.