Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seepärast tõsteti vastukaaluks alkoholiaktsiisi.
näitä kustannuksia tasattiin alkoholiveron korotuksella.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(33) puudujääki, mis tuleneb kokkuostuhinna ja toodete turuhinnaga saksamaal müümise vahelisest erinevusest, rahastatakse riigieelarveliste vahenditega. seepärast tõsteti vastukaaluks alkoholiaktsiisi. tegemist on tarbimismaksuga, mida rakendatakse nii kodumaise kui ka imporditava alkoholi suhtes.
(33) tuottajille maksettavan ostohinnan ja tuotteiden myynnistä saatavan markkinahinnan erotuksesta johtuva vajaus katetaan saksassa liittovaltion talousarviosta. näitä kustannuksia tasattiin alkoholiveron korotuksella. kyseessä on kulutusvero, jota kannetaan sekä kotimaisesta että tuontialkoholista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: