Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
põhjustada samasugust allergiat.
neuvottele tällöin lääkärisi kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
depressiooni allergiat ärevust ja psühhoose
rapinylin otto ruuan ja juoman kanssa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
korduv kokkupuude preparaadiga võib põhjustada naha allergiat.
toistuva kontakti valmisteeseen voi aiheuttaa ihoallergioita.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sagedamini esineb allergiat inimestel, kes on allergilised ka atsetüülsalitsüülhappe suhtes.
allergia on yleisempää henkilöillä, jotka ovat allergisia asetyylisalisyylihapolle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sagedamini esineb sellist allergiat inimestel, kes on allergilised ka atsetüülsalitsüülhappe suhtes.
allergia on yleisempää henkilöillä, jotka ovat allergisia asetyylisalisyylihapolle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
d) töötajate tööst tulenevad võimalikud allergiat või mürgistusnähte tekitavad mõjud;
d) mahdolliset työntekijöiden työn vuoksi aiheutuneet allergia-tai myrkkyvaikutukset;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ostjale tuleb esitada loetelu kõikidest koostisainetest, mis võivad põhjustada allergiat või talumatust.
ainesosien luettelosta voi tarkistaa allergioihin tai intoleranssiin liittyvät ainesosat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
õp esineda ülitundlikkust (allergiat) kaltsitoniini või ravimi mõne teise koostisaine suhtes.
forcaltoninia ei saa antaa henkilöille, joilla on hypokalsemia (alhainen veren kalsiumpitoisuus) tai jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) kalsitoniinille tai jollekin muulle forcaltoninin aineosalle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- te vajate desensibiliseerivat ravi, et vähendada allergiat mesilaste või herilaste nõelamise suhtes;
- saat siedätyshoitoa mehiläisen tai ampiaisen pistosta aiheutuvan allergian vähentämiseksi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- kui teie lapsel on või on olnud pärast hexavac’ i annust terviseprobleeme või allergiat,
- jos lapsellasi on tai on ollut vaivoja tai allergioita, kuten hexavac- annoksen jälkeen tullut
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patsientidel, kellel on varem esinenud allergiat mõne ravimi suhtes, on mõningaid cox- 2 selektiivseid inhibiitoreid
joidenkin selektiivisten cox 2 - estäjien käyttöön on liittynyt lisääntynyt ihoreaktioiden vaara potilailla, joilla on aikaisemmin ollut joku lääkeaineallergia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• vahetu kokkupuude preparaadiga võib põhjustada naha allergiat. • vältida preparaadi sattumist nahale ja silma.
• toistuva kontakti valmisteeseen voi aiheuttaa ihoallergioita. • valmisteen joutumista iholle tai silmiin on vältettävä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eriti hoolikat jälgimist vajavad patsiendid, kellel esineb ravimi manustamise ajal allergiat ning patsiendid, kellel on varem teadaolevalt allergiat esinenud.
erityistä huolellisuutta on noudatettava niiden naisten kohdalla, joilla on aktiivinen allergia tai joilla on aikaisemmin todettu allergiaa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enne ravi rebif’ iga rääkige oma arstile, kui teil esineb allergiat (ülitundlikkust) mõnele teisele ravimile.
kerro lääkärille ennen rebif- hoidon aloittamista, mikäli olet allerginen (yliherkkä) jollekin muulle lääkkeelle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
patsientidel, kellel on varem esinenud allergiat mõne ravimi suhtes, on mõningaid cox- 2 selektiivseid inhibiitoreid seostatud suurenenud nahareaktsioonide tekkeriskiga.
joidenkin selektiivisten cox 2 - estäjien käyttöön on liittynyt lisääntynyt ihoreaktioiden vaara potilailla, joilla on aikaisemmin ollut joku lääkeaineallergia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Ülitundlikkust (allergiat) fuzeon’ i suhtes esineb harva (tekib 1... 10 kasutajal 10000st).
yliherkkyys (allergia) fuzeonille on harvinainen (ilmenee 1- 10 käyttäjällä 10°000: sta).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baraclude' i ei tohiks kasutada patsiendid, kellel võib esineda ülitundlikkust (allergiat) entekaviiri või ravimi mõne teise koostisaine suhtes.
baracludea ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) entekaviirille tai muille baracluden aineosille.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quadrameti ei tohi kasutada isikud, kellel võib esineda ülitundlikkust (allergiat) edtmp või fosfonaatide (sarnased keemilised ühendid) suhtes.
quadrametia ei pidä käyttää henkilöillä, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) edtmp: lle tai fosfonaateille (samanlaisille kemiallisille yhdisteille).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: