Results for andmesubjekti translation from Estonian to Finnish

andmesubjekti nõusolek
rekisteröidyn suostumus

-andmesubjekti kaitset.
-rekisteröidyn suojelu.

4.4 andmesubjekti kaitse
4.4 tietojen kohteena olevan henkilön suojelu

3.10. andmesubjekti õigused
3.10 rekisteröidyn henkilön oikeudet

iv peatÜkk andmesubjekti Õigused
iv lukurekisterÖidyn oikeudet

12. seoses andmesubjekti õigustega:
12. rekisteröidyn henkilön oikeudet

andmesubjekti õigus esitada vastuväiteid
rekisteröidyn oikeus vastustaa henkilötietojensa käsittelyä

andmesubjekti õiguspäraste erihuvide tõttu või
rekisteröidyn oikeutettujen erityisten etujen vuoksi; tai

-andmesubjekti perekonnanimi, eesnimi ja kontaktandmed;
-rekisteröidyn sukunimi, etunimi ja yhteystiedot;

andmesubjekti õiguspärased erihuvid ei takista edastamist ning
mikään rekisteröidyn oikeutettu erityinen etu ei estä siirtoa; ja

-puuduvad muud andmesubjekti vähem mõjutavad meetmed ja
-ei ole muita rekisteröityyn vähemmän vaikuttavia keinoja ja

järgitakse andmesubjekti õigust tutvuda andmetega ja esitada vastuväiteid.
ehdotuksen aiemman, vuoden 2004 version johdosta hyväksyttiin tietosuojavaltuutetun ensimmäinen lausunto yhteisön lainsäädännöstä.

d) töötlemine on vajalik andmesubjekti eluliste huvide kaitsmiseks või
d) jos käsittely on tarpeen rekisteröidyn elintärkeän edun suojaamiseksi, tai

d) töötlemine on vajalik andmesubjekti eluliste huvide kaitsmiseks, või
d) käsittely on tarpeen rekisteröidyn elintärkeiden etujen suojaamiseksi, tai

cbp rakendab neid erandeid ühtselt, olenemata andmesubjekti kodakondsusest või elukohariigist.
cbp soveltaa näitä poikkeuksia yhdenmukaisesti riippumatta matkustajan kansalaisuudesta tai asuinpaikkavaltiosta.

kui selliseid kaalutlusi ei kaalu üles andmesubjekti põhiõiguste kaitsemisega seotud huvid.
paitsi milloin rekisteröidyn suojaa tarvitsevat edut tai perusoikeudet syrjäyttävät edellä mainitut tarkoitukset.

-andmesubjekti tuleks teavitada ka tema andmete suhtes kehtivast säilitamise tähtajast.
-rekisteröidylle tulisi ilmoittaa myös hänen tietojensa säilyttämisaika.

andmesubjekti ja vastutava töötleja lahkarvamuste korral võivad mõlemad pöörduda andmekaitseametniku poole.
jos rekisteröity ja rekisterinpitäjä eivät pääse yhteisymmärrykseen, molemmilla on oikeus kääntyä tvh:n puolen.

sellisel juhul ei teavita viimasena nimetatud liikmesriik andmesubjekti teise liikmesriigi eelneva nõusolekuta.
tällaisessa tapauksessa viimeksi mainittu jäsenvaltio ei saa ilmoittaa rekisteröidylle ilman toisen jäsenvaltion etukäteistä suostumusta.

a) kuulab ja uurib kaebusi ning teavitab andmesubjekti tulemustest mõistliku aja jooksul;
a) vastaanottaa ja tutkii kanteluita sekä ilmoittaa rekisteröidylle niiden käsittelyn tuloksesta kohtuullisen määräajan kuluessa;