Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikliga 7(
tässä 7 artiklassa(
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seoses artikliga 10.
seuraaviin kysymyksiin vastataan direktiivin 10 artiklan säännösten perusteella.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kooskõla eÜ artikliga 249
ey 249 artiklan noudattaminen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
726/ 2004 artikliga 34. 4b.
neuvoston muutetun asetuksen (ey) n: o 2377/ 90 mukaisesti 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun asetuksen (ey) n: o 726/ 2004 34. 4b kohdan mukaisesti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asendatakse eltli artikliga 67.
korvattu seut-sopimuksen 67 artiklalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
raamatupidamisdokumendid kooskõlas artikliga 3;
tilinpäätösasiakirjat 3 artiklan mukaisesti;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
artikliga 10 ette nähtud kanne
asetuksen 10 artiklassa tarkoitetut maininnat
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
artikkel 286 asendatakse artikliga 16b.
korvataan 286 artikla 16 b artiklalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) artikliga 5 ettenähtud üleandmiskeeld.
c) jäljempänä 5 artiklassa säädetty siirtokielto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g) raamatupidamisdokumendid kooskõlas artikliga 3;
g) tilinpäätösasiakirjat 3 artiklan mukaisesti;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisu asendatakse el lepingu artikliga 13.
korvattu asiasisällön osalta seu-sopimuksen 13 artiklalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
innovatsioon veinisektoris kooskõlas artikliga 51;
51 artiklan mukainen innovointi viinialalla;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-artikliga 11 ettenähtud inventeerimise tulemused,
-tulokset kartoituksesta, josta on säädetty 11 artiklassa;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arvestades eÜ lepingu artikliga 299 (2);
ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raamatupidamisarvestuse pidamise eest kooskõlas artikliga 26;
kirjanpito 26 artiklan mukaisesti;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-artikliga 9 hõlmatud uute käitiste planeerimine,
-9 artiklassa tarkoitettuja uusia tuotantolaitoksia koskevista suunnitelmista,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-jätkuvalt rahuldavad töötulemused kooskõlas artikliga 30
-työsuoritus on 30 artiklan mukaisesti jatkuvasti tyydyttävä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-kõnealuse määruse artikliga 20 ettenähtud ekspordimaksudele.
-saman asetuksen 20 artiklassa säädettyyn vientimaksuun.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suured üksiktoetused -kooskõlas määruse artikliga 5 --
suurten yksittäisten tukien myöntäminen -yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-artikliga 508 majandusliku mõjuga tolliprotseduuri rakendamiseks."
-508 artiklan mukaisesti tavaroiden asettamiseksi taloudellisesti vaikuttavaan tullimenettelyyn;%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting