Results for arvamustevahetus translation from Estonian to Finnish

arvamustevahetus, üldaruanne ja arutelud ministrite tasandil
näkemysten vaihto, yleiskertomus ja ministeritason keskustelut

sellele järgnes elav arvamustevahetus teemal, kuidas kõige paremini vastata kaebustele.
esityksen jälkeen vaihdettiin aktiivisesti näkemyksiä siitä, kuinka kanteluihin voitaisiin parhaiten vastata.

Ühe lepinguosalise taotlusel toimub ühiskomitee raames esialgne arvamustevahetus, mis käsitleb eelkõige sellise muudatuse mõju kokkuleppe toimimisele.
jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä käydään sekakomiteassa alustava näkemysten vaihto erityisesti muutoksen vaikutuksista sopimuksen soveltamiseen.

lisaks toimus jaapaniga 2007. aastal esmakordselt strateegiline arvamustevahetus lõuna- ja kagu-aasia küsimustes.
tämän lisäksi vuotta 2007 leimasi japanin kanssa käyty ensimmäinen strateginen näkemysten vaihto etelä- ja kaakkois-aasiasta.

kui see ei vii vastastikku rahuldava lahenduseni, toimub ühe lepinguosalise taotlusel assotsiatsiooninõukogus arvamustevahetus kolme kuu jooksul pärast asjaomase taotluse esitamist.
jos tämä ei johda molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun, asiasta on toisen osapuolen sitä pyytäessä vaihdettava mielipiteitä assosiaationeuvostossa kolmen kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä.

Ühe lepinguosalise taotlusel toimub hiljemalt kaks kuud pärast taotluse esitamise kuupäeva ühiskomitees arvamustevahetus selle üle, kuidas mõjutab muudatus käesoleva kokkuleppe toimimist.
jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä on viimeistään kahden kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä järjestettävä näkemystenvaihto sekakomiteassa muutoksen vaikutuksista tämän sopimuksen soveltamiseen.

edukas foorumis toimub avatud ja lugupidav arvamustevahetus ning kui see on edukas, aitab see osalistel ära tunda ühiseid koostööaluseid, millele tuginedes oma kogukonna vajadusi rahuldada.
toimiva foorumi edistää avointa ja kaikkia osapuolia kunnioittavaa näkemysten vaihtoa ja hyvin organisoituna auttaa osanottajia luomaan pohjan yhteistyölle, jonka avulla voidaan vastata yhteisön tarpeisiin.

kõik probleemid, mis võivad tekkida käesoleva otsuse rakendamisel, tuleks rapexi raames lahendada komisjoni talituste ja rumeenia ametivõimude vaheliste otsekontaktidega. kui see ei vii vastastikku rahuldava lahenduseni, toimub ühe lepinguosalise taotlusel assotsiatsiooninõukogus arvamustevahetus kolme kuu jooksul pärast asjaomase taotluse esitamist.
ongelmat, joita saattaa syntyä tämän päätöksen soveltamisesta, on ratkaistava komission yksiköiden ja romanian viranomaisten rapex-järjestelmään liittyvän suoran yhteydenpidon avulla. jos tämä ei johda molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun, asiasta on toisen osapuolen sitä pyytäessä vaihdettava mielipiteitä assosiaationeuvostossa kolmen kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä.

1.-2. detsembri justiits-ja siseküsimuste nõukogu võimaldas komisjonil esitleda oma teatist „esmatähtsad meetmed rändega seotud väljakutsetele reageerimiseks: esimene hampton court´i kohtumise järelmeede”. nõukogus toimus esimene arvamustevahetus komisjoni teatise üle enne järgmist arutelu detsembrikuu euroopa Ülemkogus. nõukogu leppis kokku ka uues eli terrorismivastase võitluse strateegias, mille peaks kinnitama euroopa Ülemkogu.
neuvosto (oikeus-ja sisäasiat) kokoontui 1. ja 2. joulukuuta. kokouksessa komissiolla oli tilaisuus esittää tiedonantonsa priority actions for responding to the challenges of migration: first follow-up to hampton court. neuvostossa vaihdettiin mielipiteitä tiedonannosta ensimmäisen kerran ennen joulukuun eurooppa-neuvostossa käytäviä jatkokeskusteluja. neuvosto hyväksyi myös uuden eu:n terrorismin vastaisen strategian, jonka eurooppa-neuvoston odotetaan hyväksyvän.