Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asümmeetrilised krüpteerimisalgoritmid:
epäsymmetriset salausalgoritmit:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rakkudest, on väga asümmeetrilised valgud.
184 että ne ovat lajispesifisiä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
see ei tulene ainult asjaolust, et ühinemise järel on kahe suurima turuosalise turuosad asümmeetrilised.
tämä johtuu osaksi kahden suurimman toimijan markkinaosuuksien suuresta kokoerosta keskittymän toteuduttua.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muudel juhtudel võivad kujutised olla kas asümmeetrilised või sümmeetrilised, aga erineva intensiivsusega ja/ või sirbi kuju kadumisega.
epänormaaleissa löydöksissä kertymä on joko epäsymmetrinen keskiviivan molemmin puolin tai voimakkuudeltaan epätasaisesti jakautunut ja/ tai sirppimäisyys puuttuu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inimese interferooni retseptorid, mis on eraldatud inimese lümfoblastoidsetest (daudi) rakkudest, on väga asümmeetrilised valgud.
ihmisen lymfoblastoidisoluista (daudi- solut) eristetyt interferonireseptorit ovat erittäin epäsymmetrisiä proteiineja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
struktuursed turutõkked tulenevad algmaksumusest või nõudluse tingimustest, mis loovad asümmeetrilised tingimused turu valitsejate ja uute turuosaliste vahel, mis takistavad viimaste turuletulekut või välistavad selle.
markkinoille tulon rakenteelliset esteet johtuvat markkinoille ominaisista kustannus- tai kysyntäolosuhteista, jotka luovat vakiintuneille operaattoreille ja uusille tulokkaille erilaiset toimintaedellytykset. tämä haittaa uusien tulokkaiden pääsyä markkinoille tai estää sen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 täiendav fenomen, mida ei osatud seoses majandus-ja rahaliiduga loomisega oodata, on eurotsooni sisesed asümmeetrilised šokid. majandus-ja rahaliidu liikmesriikidel on väga erinevad kasvumäärad ning erinevused on oodatust suuremad: mõningates riikides on majanduslangus, teistes jälle majanduslik tõus.
3.6 toinen odottamaton emu-ajan ilmiö on ollut se, että euroalueella on esiintynyt maakohtaisia taloudellisia häiriöitä, eli epäsymmetrisiä sokkeja. emuun osallistuvien jäsenvaltioiden talouskasvu on vaihdellut huomattavasti, ja erot ovat olleet paljon odotettua suurempia: joidenkin maiden talous taantuu, kun taas toisten talous kasvaa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: