Results for asjakohaselt translation from Estonian to Finnish

bb) asjakohaselt jäigastatud;
bb) ne on jäykistetty asianmukaisesti.

setet kasutatakse asjakohaselt.
tuottama liete asianmukaisesti.

riietuge korralikult ja asjakohaselt.
pukeudu siististi ja asianmukaisesti.

-kõik asjakohaselt võetud meetmed
-niiden toteuttamista muista aiheellisista toimenpiteistä,

Ühtlasi kontrolliti,kassuutlikkusesuurendamisetoetustrakendati asjakohaselt.
lisäksi tutkittiin, onko tuentäytäntöönpano ollut asianmukaista.

c) asjakohaselt oma otsuseid põhjendama.
c) säännönmukaisesti perustella päätöksensä.

b)kas puhastitestekkivatsetet kasutatakse asjakohaselt?
b)käytetäänkö puhdistamojentuottamaliete asianmukaisesti?

kas programmi galileo hallati asjakohaselt?
hallinnoitiinko galileoohjelmaa asianmukaisesti?

võimalikud pikendamised on asjakohaselt põhjendatud ja
mahdolliset voimassaoloajan pidentämiset perustellaan asianmukaisesti; ja

(dd) võttes asjakohaselt arvesse likviidsuskulusid
(dd) maksuvalmiushaittojen huomioon ottaminen

ta põhjendab siseriiklike asutuste kasutamist asjakohaselt.
komissio ilmoittaa riittävät perustelut kansallisten virastojen käytölle.

b) võimalikud pikendamised on asjakohaselt põhjendatud;
b) mahdolliset voimassaoloajan pidentämiset perustellaan asianmukaisesti;

lubatud piirmäärade järgimist tuleb asjakohaselt kontrollida,
sallittujen enimmäistasojen noudattamista on valvottava asianmukaisesti,

suutlikkus reageerida asjakohaselt keelatud esemete avastamisele;
kyky reagoida asianmukaisesti, kun kiellettyjä esineitä havaitaan;

auditeeritudliikmesriigid aga ei määratlenud üldjuhul neid termineid asjakohaselt.
tarkastetut jäsenvaltiot eivät kuitenkaan yleensä määritelleet näitä käsitteitä asianmukaisesti.

1. toidu kasutamisjuhend peab võimaldama toitu asjakohaselt kasutada.
1. elintarvikkeen käyttöohje on laadittava sellaiseksi, että elintarviketta voidaan sen avulla tarkoituksenmukaisesti käyttää.

kas vahendid on vastavuses valitud eesmÄrkidega ja asjakohaselt rakendatud?
ovatko resurssit oikeassa suhteessa tavoitteisiin nÄhden ja onko niiden kÄyttÖ asianmukaista?

hiljem programmi tehtavad muudatused tuleb liikmesriikides asjakohaselt avalikustada.
tiedot ohjelmaan myöhemmin tehtävistä muutoksista on julkistettava asianmukaisesti jäsenvaltioissa.

ta tagab, et euroopa parlamendi arvamusi võetakse asjakohaselt arvesse .
hän huolehtii siitä, että euroopan parlamentin näkemykset otetaan asianmukaisesti huomioon .

asjakohaselt tuleks rakendada selliseid meetmeid nagukohustuslikvajaduste hindamineja lepingutesõlmimisetäpsem planeerimine.
pakollisen tarpeidenarvioinnin ja sopimusten tekemisen aikataulujen parantamisen kaltaisia toimenpiteitä olisi sovellettava tarkoituksenmukaisesti.