Results for biomeetrilised translation from Estonian to Finnish

biomeetrilised andmed
biometriset tiedot

1.2. biomeetrilised tunnused
1.2. biometriset tunnisteet

5.2.1. biomeetrilised otsingud teise põlvkonna schengeni infosüsteemis
5.2.1. biometriset haut sis ii -järjestelmässä

h) biomeetrilised riskid – surma, töövõimetusega ja pikaealisusega seotud riskid;
h)%quot%biometrisillä riskeillä%quot% kuolemaan, työkyvyttömyyteen ja eliniänodotukseen liittyviä riskejä;

biomeetrilised andmed on väga tundlikud ja nende kasutamisega kaasnevad erilised ohud, mida tuleb leevendada.
biometriset tiedot ovat erittäin arkaluontoisia, ja niiden käyttöön sisältyy erityisiä riskejä, joita on vähennettävä.

uues määruses kehtestatakse liikmesriikides kolmandate riikide kodanike jaoks mõeldud ühtsel elamisloavormil kasutatavad turvaelemendid ja biomeetrilised tunnused.
sillä pyritään parantamaan eu:n elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista sekä tehostamaan euroopan tason koordinointia ja yhteistyötä suojaamiseen liittyvien tietojen osalta.

lisaks meenutab euroopa andmekaitseinspektor, et kõik biomeetrilised tuvastussüsteemid on paratamatult ebatäiuslikud ning seetõttu tuleb süsteemi jaoks ette näha piisavad varulahendused.
ehdotukseen sisältyy keskinäinen hallinnollinen avunanto ja tietojenvaihto.

kõik süsteemi sisestatud biomeetrilised andmed läbivad spetsiaalse kvaliteedikontrolli, et tagada kvaliteedi suhtes kehtestatud miinimumstandardite järgimine kõikide sis ii kasutajate poolt.
järjestelmään syötettäville biometrisille tiedoille on tehtävä laatutarkastus, jossa varmistetaan, että ne täyttävät kaikille sis ii -käyttäjille yhteiset vähimmäislaatuvaatimukset.

kõnealust põhimõtet toetab ka rahvusvaheline tsiviillennundusorganisatsioon (icao) ning see tagab, et pass ja biomeetrilised tunnusjooned on seotud ainult passi omanikuga.
tätä periaatetta suosittelee myös kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö icao, ja sillä varmistetaan, että passi ja sen sisältämät biometriset tunnisteet yhdistetään ainoastaan passinhaltijaan.

iga järgmise taotluse korral kopeeritakse biomeetrilised tunnused esimeselt taotluselt tingimusel, et see ei ole vanem kui 48 kuud. pärast nimetatud ajavahemiku möödumist tuleb iga järgmist taotlust käsitleda kui esimest taotlust.
mahdollisten seuraavien hakemusten osalta biometriset tunnisteet on jäljennettävä ensimmäisestä hakemuksesta edellyttäen, että viimeisen merkinnän tekemisestä on kulunut enintään 48 kuukautta. tämän ajanjakson jälkeen seuraavat hakemukset katsotaan ”ensimmäisiksi hakemuksiksi”.

11. iga järgmise viisataotluse läbivaatamise lihtsustamiseks peaks olema võimalik kopeerida biomeetrilised andmed esimeselt taotluselt vastavalt viisainfosüsteemi määruses sätestatud säilitamisajale 48 kuu jooksul. kui see ajavahemik on möödunud, tuleks andmed biomeetriliste tunnuste kohta uuesti hõivata.
11. mahdollisten seuraavien hakemusten käsittelyn helpottamiseksi biometriset tiedot olisi voitava jäljentää ensimmäisestä hakemuksesta 48 kuukauden kuluessa viisumitietojärjestelmää koskevassa asetuksessa vahvistetun säilytysajan mukaisesti. tämän ajanjakson jälkeen biometriset tunnisteet olisi kerättävä uudelleen.

samuti püütakse muuta ebaseaduslikult eli sisenemine sisserändajatele raske- maks, võttes isikutuvastuseks kasu- tusele infotehnoloogia ja biomeetrilised tunnused (nt sõrmejäljed).
unionin ulkorajoilla pääsy unioniin evätään vuosittain noin 300 000:lta eu:n ulkopuolisista maista tulevalta henkilöltä, koska heidän epäillään olevan laittomia maahanmuuttajia.

(2) passide minimaalsed turvastandardid kehtestati 17. oktoobril 2000 ülemkogus kohtunud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsiooniga. [3] nüüd on asjakohane kõnealust resolutsiooni ajakohastada ühenduse meetmega, et saavutada kaitseks võltsimise eest passide ja reisidokumentide tõhustatud ja ühtlustatud turvastandardid. samaaegselt tuleks passi või reisidokumenti lisada biomeetrilised tunnused, et luua kindel seos dokumendi ja selle õige kasutaja vahel.
(2) neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 17 päivänä lokakuuta 2000 antamassa päätöslauselmassa [3] otettiin käyttöön passien turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset. päätöslauselmasta olisi nyt tehtävä yhteisön säädös passien ja matkustusasiakirjojen turvavaatimusten parantamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi sekä niiden suojaamiseksi väärentämiseltä. passiin ja matkustusasiakirjaan olisi samalla liitettävä biometrisiä tunnisteita luotettavan yhteyden luomiseksi matkustusasiakirjan ja sen oikean haltijan välille.