Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaatluskuu brutotöötasu
viitekuukauden bruttoansiot
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.: vaatluskuul saadud brutotöötasu
4.2: viitekuukauden bruttoansiot
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esitada tuleb vaatlusaasta tegelik brutotöötasu.
viitevuoden todelliset bruttoansiot on ilmoitettava.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vaatlusaastal saadud aasta brutotöötasu aluseks olevate nädalate arv
sen viitevuoden viikkojen määrä, jota bruttovuosiansiot koskevat
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esitatav arv on keskmine brutotöötasu tunni kohta, mis makstakse töötajale vaatluskuul.
kohtaan merkittävä luku on työntekijälle viitekuukaudelta maksettu keskimääräinen bruttoansio tuntia kohti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-vaatlusaastal saadud aastane brutotöötasu (esitades eraldi ebaregulaarselt makstavad lisatasud),
-viitevuoden bruttoansiot (joiden yhteydessä on eriteltävä epäsäännölliset palkanlisät),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tööjõukulud sisaldavad brutotöötasu, ületunnitöö tasustamist, tööandjamakseid sotsiaalkindlustusskeemidesse ning pensionide ja muude hüvitiste kulusid.
henkilöstökustannuksiin kuuluvat bruttopalkat, ylityökorvaukset, työntekijöiden maksuosuudet sosiaaliturvajärjestelmiin, eläkekustannukset ja muut etuudet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-vaatluskuu brutotöötasu (esitades eraldi tasud ületunnitöö eest ja eritasud vahetustega töö eest),
-edustavan kuukauden bruttoansiot (joiden yhteydessä on eriteltävä ylityökorvaukset ja vuorotyöstä maksettavat erityiskorvaukset),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esimeses lõigus peetakse brutotulu ja viimati saadud kogu brutotöötasu all silmas summasid, millest on maha arvatud sotsiaalkindlustusmaksed, kuid mitte maksud.
ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuilla bruttotuloilla ja viimeisellä kokonaisbruttopalkalla tarkoitetaan summia, joista on vähennetty sosiaaliturvamaksut mutta ei veroja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
töötajate laiendustegur (muutuja 5.2) peaks olema rangelt seotud nende valimisse võetud töötajatega, kelle kohta on võimalik esitada usaldusväärne kuu brutotöötasu hinnang.
palkansaajien estimointikertoimen (muuttuja 5.2) olisi kohdistuttava ainoastaan sellaisiin otokseen sisältyviin palkansaajiin, joiden osalta voidaan esittää perustellut bruttokuukausiansioiden estimaatit.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. kui asjaomane isik asub nimetatud kolme aasta jooksul uuele tööle või tegelema ettevõtlusega, arvestatakse nimetatud toetusest maha summa, mille võrra tema igakuine brutotöötasu (enne maksude mahaarvamist) koos lõikes 1 sätestatud toetusega ületab makse maha arvestamata töötasusid, mida ta sai komisjoni või euroopa kohtu liikmena artiklite 2, 3 ja artikli 4 lõike 1 kohaselt. uue töö või ettevõtluse eest saadava töötasu arvutamisel võetakse arvesse iga liiki töötasu, välja arvatud kulude katteks makstav tasu.
3. jos kyseinen henkilö tämän kolmen vuoden aikana hoitaa uusia tehtäviä, kuukausittainen bruttopalkka, toisin sanoen palkka ennen verojen vähentämistä, jonka hän saa uudessa tehtävässä, vähennetään 1 kohdassa tarkoitetusta korvauksesta siltä osin kuin mainittu palkka yhdessä tämän korvauksen kanssa ylittää ennen verojen vähentämistä ne määrät, jotka kyseinen henkilö sai 2 ja 3 artiklan sekä 4 artiklan 1 kohdan mukaan hoitaessaan komission tai yhteisön tuomioistuimen jäsenen tehtäviä. määrättäessä uudessa tehtävässä saatua palkkaa huomioon otetaan kaikki palkan osat lukuun ottamatta niitä, jotka ovat kulujen korvauksia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: