Results for coleman translation from Estonian to Finnish

hageja: s. coleman
kantaja: s. coleman

lugupeetud härra coleman,
arvoisa herra coleman,

coleman -a nl 8 --(mod.) -
coleman -a nl 8 --(mod.) -

coleman varjatumalt suunatud neile, kes on seotud vastavate omadustega isikutega.
coleman kohdistuu niihin, jotka ovat kanssakäymisissä yksilöiden kanssa, joilla on tällainen ominaisuus.

s. coleman töötas oma endise tööandja juures alates 2001. aasta jaanuarist assistendina.
coleman työskenteli entisen työnantajansa palveluksessa vuoden 2001 tammikuusta lukien asianajosihteerinä.

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -coleman%amp% company limited -
tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -coleman%amp% company limited -

s. coleman tugines asjakohasele siseriiklikule õigusaktile, 1995. aasta disability discrimination act’ile ja direktiivile.
coleman vetosi asiaa koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön, disability discrimination act 1995:een (vuoden 1995 laki vammaisuuteen perustuvasta syrjinnästä) ja direktiiviin.

coleman vastuvõtmisega tegi nõukogu selgeks, et tööandja poolt on väär lähtuda mõnest neist alustest kohtlemaks töötajat halvemini kui tema kolleege.
coleman tehnyt selväksi, että työnantaja tekee väärin, jos hän vetoaa johonkin näistä perusteista kohdellakseen työntekijää huonommin kuin tämän työtovereita.

seetõttu, kui s. coleman suudab tõendada, et teda koheldi halvemini tema poja puude tõttu, peaks tal olema võimalus tugineda direktiivile.
jos coleman näin ollen voi näyttää toteen, että häntä kohdeltiin epäsuotuisammin hänen poikansa vammaisuuden vuoksi, hänen pitäisi voida vedota direktiiviin.

4. märtsil 2005 nõustus s. coleman vabatahtlikult töölt lahkuma (voluntary redundancy), mis lõpetas tema töösuhte endise tööandjaga.
coleman suostui 4.3.2005 vapaaehtoiseen irtisanoutumisjärjestelyyn (voluntary redundancy), jolla päätettiin hänen ja hänen entisen työnantajansa välinen työsopimus.

eelotsusetaotlus, mille esitas employment tribunal (london south) 10. juulil 2006 — s. coleman versus attridge law, steve law
ennakkoratkaisupyyntö, jonka employment tribunal (london south) on esittänyt 10.7.2006 — s. coleman v. attridge law ja steve law

võttes arvesse välissuhete komisjoni poolt 7. veebruaril 2005 vastuvõetud arvamuse eelnõu (cdr 498/2004 rev. 1) (raportöör: pr ruth coleman, põhja-wilshire'i piirkonnanõukogu juhataja (uk, eldr)),
ottaa huomioon "ulkosuhteet"-valiokunnan helmikuun 7. päivänä 2005 hyväksymän lausuntoluonnoksen (cdr 498/2004 rev. 1), jonka esittelijä oli north wiltshiren hallintopiirivaltuuston johtaja ruth coleman (uk/eldr),sekä katsoo seuraavaa: