Results for deklaratsioone translation from Estonian to Finnish

kõiki muid deklaratsioone ja protokolle kohaldatakse.
sen sijaan kaikkia muita julistuksia ja pöytäkirjoja sovelletaan.

haigusevaba staatuse deklaratsioone peavad kinnitama tõhusad seireprogrammid.
ilmoitusten, joiden mukaan jokin maa on vapaa taudista, tukena on kuitenkin oltava tehokkaat valvontaohjelmat.

keeldumisega esitada maksudeklaratsioone või informatiivseid deklaratsioone maksuasutuste nõudmisel;
veroilmoitusten antamisesta kieltäytyminen tai kieltäytyminen veroviranomaisten pyytämien selontekojen luovuttamisesta,

oskus koostada uurimiste läbiviimist kajastavaid deklaratsioone, dokumente ja aruandeid.
tarvittava kyky laatia ilmoituksia, asiakirjoja ja selostuksia, joilla osoitetaan tutkinnan suorittaminen.

ning on võtnud arvesse allpool loetletud ja käesolevale lõppaktile lisatud deklaratsioone:
ottaneet huomioon seuraavat julistukset, jotka ovat tämän päätösasiakirjan liitteenä:

c) alates 1. juulist 2003 tunnustavad liikmesriigid kõiki afs-deklaratsioone.
c) jäsenvaltioiden on 1 päivästä heinäkuuta 2003 alkaen tunnustettava kaikki afs-ilmoitukset.

artiklis 8 on lubatud „täiendada” deklaratsioone, mis oleks tulnud esitada enne
lain 8 §:n mukaan on mahdollista ”täydentää” veroilmoituksia, jotka olisi

lähtetolliasutus: tolliasutus, kus aktsepteeritakse kauba suhtes ühenduse transiidiprotseduuri rakendamise deklaratsioone;
tässä luvussa tarkoitetaan:1) 'lähtötoimipaikalla'tullitoimipaikkaa, jossa ilmoitus asettamisesta yhteisön passitusmenettelyyn vastaanotetaan;

3. b-tüüpi tolllao puhul säilitab järelevalveasutus laoarvestuse asemel protseduurile suunamise deklaratsioone.
3. b-luokan varastosta on valvovan toimipaikan tavarakirjanpidon sijasta säilytettävä ilmoitukset menettelyyn asettamisesta.

need deklaratsioonid vormistatakse kirjalikult ning tehakse avalikkusele kättesaadavaks. teaduskomiteede liikmed esitavad selliseid deklaratsioone igal aastal.
nämä ilmoitukset on tehtävä kirjallisina ja asetettava julkisesti saataville. tiedekomiteoiden jäsenten on tehtävä ilmoitukset vuosittain.

4. impordiriigi toll säilitab talle esitatud kaupade liikumissertifikaati eur.1 ja kaubaarve deklaratsioone vähemalt kolm aastat.
4. tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt eur.1-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuotta.

4. riiklikud ametiasutused ei võta vastu impordiloa saamise deklaratsioone või taotlusi, mis ei ole esitatud kooskõlas käesoleva määrusega.
4. kansallisten viranomaisten on evättävä sellaiset tuontilupahakemukset tai -ilmoitukset, joita ei ole jätetty tämän asetuksen mukaisesti.

-võttes arvesse 19. oktoobril 2001. aastal gentis toimunud riigipeade ja valitsusjuhtide mitteametliku kohtumise deklaratsioone;
-ottaa huomioon gentissä 19. lokakuuta 2001 pidetyn valtionpäämiesten ja pääministerien epävirallisen kokouksen julkilausumat,

(7) kaubavahetuse hõlbustamiseks ja haldustoimingute lihtsustamiseks on soovitatav lubada kaubandusega tegelevatel ettevõtjatel kasutada pikaajalise tarnija deklaratsioone.
(7) kaupan helpottamiseksi ja hallinnollisten tehtävien yksinkertaistamiseksi on suotavaa sallia kaupan toimijoiden käyttää pitkäaikaisia hankkijan ilmoituksia.

1. kui tõendeid ei ole piisavalt või kui esineb kahtlusi, kontrollivad liikmesriigid artikli 5 lõikes 1 sätestatud deklaratsioone kohapeal enne 1. novembrit 1999.
1. jos todisteet eivät ole riittäviä tai jos esiintyy epäilyjä, jäsenvaltion on tehtävä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten osalta tarkastus paikalla ennen 1 päivää marraskuuta 1999.

(47) liikmesriigid peaksid enda kehtestatavatel tingimustel lubama esitada mõningaid aruandeid ja deklaratsioone elektrooniliselt ja võivad nende elektroonilist esitamist ka nõuda.
(47) jäsenvaltioiden olisi sallittava ja voitava vaatia, että niiden säätämin edellytyksin tietyt ilmoitukset tehdään sähköisesti.

"b) tolliasutuste loendi, kelle pädevuses on aktsepteerida tolliprotseduuri deklaratsioone vastavalt artiklitele 695, 696, 697 ja 699."
%quot%b) luettelo tullitoimipaikoista, jotka on valtuutettu vastaanottamaan menettelyyn asettamista koskevia ilmoituksia 695, 696, 697 ja 699 artiklan mukaisesti.%quot%

(26) lisaks käesoleva määrusega kehtestatud erieeskirjadele tuleks kohaldada eelarvedistsipliini käsitlevaid üldeeskirju ning eelkõige neid, mis käsitlevad liikmesriikide mittetäielikke või nõuetele mittevastavaid deklaratsioone.
(26) tässä asetuksessa vahvistettujen erityisten sääntöjen lisäksi olisi sovellettava talousarviota koskevan kurinalaisuuden ja erityisesti jäsenvaltioiden puutteellisten tai virheellisten ilmoitusten osalta annettuja yleisiä sääntöjä.

määruse (eÜ) nr 1164/94 artikli 12 lõike 1 punkti f alusel projektide lõpetamise deklaratsioone väljastama määratud isik või üksus on oma töös sõltumatu:
asetuksen (ey) n:o 1164/94 12 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisen lausuman antamiseen hankkeen päättyessä nimetyn henkilön tai yksikön on oltava toiminnassaan riippumaton:

(4) deklaratsioone käsitleva teabe vähendamine, säilitades samal ajal kasutajaid käsitleva teabe vastuvõetava hulga, on statistilise teabe edastajate koormuse vähendamise peamine vahend;
(4) ilmoituksissa annettujen tietojen rajaaminen, samalla kun säilytetään käyttäjiä tyydyttävä tietotaso, on tärkeä keino vähentää ilmoitusvelvollisille aiheutuvaa taakkaa,