Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depressiivne episood
vakava maniavaihe
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
segasusseisund, paanikahood, depressiivne meeleolu, libiido langus
aliravitsemus, hypertriglyseridemia sekavuustila,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
depressiivne meeleolu, ärevus, närvilisus, rahutus, unehäire k. a somnolentsus
masentuneisuus, ahdistuneisuus, hermostuneisuus, levottomuus, unihäiriöt mukaan lukien uneliaisuus
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rottidel ilmnes suurte annuste korral depressiivne toime kesknärvisüsteemile ja seedetrakti ärritav toime.
rotilla havaittiin suurilla annoksilla keskushermostoa lamaavaa vaikutusta ja ruuansulatuskanavan ärsytystä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raske depressiivne episood obsessiiv- kompulsiivne häire paanikahäire agorafoobiaga või ilma selleta sotsiaalne ärevushäire
merkittävä masennus pakko- oireinen häiriö paniikkihäiriö, johon kuuluu tai ei kuulu agorafobia sosiaaliset ahdistushäiriöt / sosiaalisten tilanteiden pelko yleinen ahdistushäiriö jälkitraumaattinen stressi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
19 suitsiidmõtted ja depressiooni süvenemine kui te olete depressiivne, võivad teil aegajalt tekkida mõtted enesevigastamisest või enesetapust.
20 itsemurha- ajatukset ja masennuksen paheneminen jos sinulla on todettu masennus ja/ tai olet ahdistunut, sinulla saattaa joskus olla ajatuksia vahingoittaa itseäsi tai jopa tehdä itsemurha.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
suur depressiivne episood paroksetiini efektiivsus depressiooni ravis täiskasvanutel on kindlaks tehtud ja seda toetavad arvukad lühi - ja pikaajalised uuringud.
vakava masennustila paroksetiinin teho aikuisten vakavan masennuksen hoidossa on osoitettu, ja sitä tukevat lukuisat lyhyt - ja pitkäaikaiset tutkimukset.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuigi bipolaarne meeleoluhäire on heterogeenne haigus vastanduvate ravivajadustega, tunnistati, et kõige suuremaks probleemiks on depressiivne külg ja seetõttu oleks depressiivseid episoode ärahoidval ravimil suur väärtus.
vaikka kyseessä on monimuotoinen sairaus, jota on hoidettava hyvin erilaisilla, vastakkaisillakin tavoilla, tuotiin ilmi, että masennusvaihe on huolestuttavin ja masennusvaiheita ehkäisevä lääke on sen takia tärkeä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
chmp/ 187488/ 2004 • näidustused järgmiste seisundite ravi - suur depressiivne episood - obsessiiv- kompulsiivne häire
• käyttöaiheet seuraavien hoito:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
champix’ i kasutamise ohutust ja tõhusust ei ole kindlaks tehtud raskete psühhiaatriliste haigustega (nagu skisofreenia, bipolaarne häire ja raske depressiivne häire) patsientide puhul.
14 champixin turvallisuutta ja tehoa ei ole varmistettu potilailla, joilla on vakava psyykkinen sairaus, kuten skitsofrenia, kaksisuuntainen mielialahäiriö tai vakava masennus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
eufooriline tuju, segasus, ärritatavus, libiido langus hallutsinatsioonid, paanikahood, rahutus, erutus, depressioon, depressiivne meeleolu, meeleolu kõikumised, depersonaliseerumine, unetuse süvenemine, raskused sõnade leidmisel, ebanormaalsed unenäod, libiido tõus, anorgasmia, apaatia
aistiharhat, paniikkikohtaus, levottomuus, agitaatio, masennus, masentuneisuus, mielialan vaihtelut, depersonalisaatio, unettomuuden paheneminen, sanojen hapuilu, poikkeavat unet, sukupuolivietin voimistuminen, orgasmivaikeus, apatia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.