Results for distsiplinaarküsimustes translation from Estonian to Finnish

direktor teeb põhjendatud otsuse distsiplinaarküsimustes sätestatud korra kohaselt.
johtaja tekee perustellun päätöksen ottaen huomioon kurinpitomenettelyä koskevat säännökset.

ilma et see piiraks presidendi muid volitusi distsiplinaarküsimustes, võib president lasta istungi arutelude stenogrammist kustutada nende parlamendiliikmete sõnavõtud, kellele ta ei ole sõna andnud või kes on ületanud neile eraldatud kõneaega.
puhemies voi poistattaa sanatarkoista istuntoselostuksista puheenvuorot, jotka on pidetty ilman ennalta myönnettyä lupaa tai joiden kesto ylittää jäsenelle myönnetyn puheajan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta puhemiehen muuta järjestyksenpidollista toimivaltaa.

kohtunike ülemkogu 14 valitud liikmest 8 jätkab tööd osalise tööajaga, kuigi nende ülesanne on esindada kõiki rumeenia kohtunikke ja prokuröre. kuue puhul neist võib esineda huvide konflikte distsiplinaarküsimustes, kuna nad on juhtival ametikohal kohtutes või prokuratuuris. kohtunike ülemkogu rolli kohtute ja prokuratuuride juhtimise uuendamisel, distsiplinaarmenetluste kohaldamisel, kohtuotsuste kvaliteedi kontrollimisel ning kohtunike ja kohtunike ülemkogu töötajate värbamise objektiivsete kriteeriumide täieliku järgimise kontrollimisel tuleb veelgi tõhustada. teostada tuleb õigusabisüsteemi reform. menetluseeskirju tuleb veelgi tõhustada. alternatiivsete vaidluste lahendamise mehhanismide kasutamine peab olema laiaulatuslikum. kohtute ja prokuratuuri inim-ja finantsressursside haldamist tuleks veelgi parandada. 2005. aasta oktoobris oli täitmata prokuröri ametikohti 588, praegu on neid täitmata umbes 600. eriti tuleks jätkata panustamist juba ametisolevate kohtunike, prokuröride ja kohtuametnike koolitamisse. Õigusaktide ühesugune tõlgendamine kõigis kohtuastmetes ei ole üleriigiliselt veel tagatud.
ylimmän tuomarineuvoston csm:n neljästätoista valitusta jäsenestä kahdeksan työskentelee yhä vain osa-aikaisesti, vaikka heidän tehtävänään on edustaa romanian kaikkia tuomareita ja syyttäjiä. kuudella näistä jäsenistä saattaa olla eturistiriitoja kurinpitoasioissa, sillä heillä on johtava asema tuomioistuimissa tai syyttäjänvirastoissa. csm:n osuutta tuomioistuinten ja syyttäjänvirastojen hallinnon nykyaikaistamisessa, kurinpitomenettelyjen soveltamisessa, tuomioiden laadun tarkastamisessa sekä tuomareiden ja csm:n oman henkilöstön palvelukseenottoa koskevien objektiivisten perusteiden noudattamisen valvonnassa on tehostettava. oikeusapujärjestelmää on uudistettava. prosessioikeuden säännökset kaipaavat vielä järkiperäistämistä. vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenettelyjen käyttöä on lisättävä. tuomioistuinten ja syyttäjänvirastojen henkilöstöhallintoa ja varainhoitoa olisi edelleen parannettava. syyttäjän virkoja on edelleen täyttämättä noin 600. lokakuussa 2005 vastaava luku oli 588. erityisesti jo palveluksessa olevien tuomareiden, syyttäjien ja oikeusvirkailijoiden koulutukseen panostamista on jatkettava. lainsäädännön yhdenmukaista tulkintaa kaikissa oikeusasteissa ei ole vielä varmistettu kaikkialla romaniassa.