Results for dokumendiga translation from Estonian to Finnish

alustatakse & tühja dokumendiga
aloita tyhjällä asiakirjalla

& terminaliemulaator sünkroniseeritakse aktiivse dokumendiga
näytä & pääteikkunassa aktiivisen asiakirjan hakemisto

d) artiklis 325 ettenähtud dokumendiga;
d) 325 artiklassa tarkoitetulla asiakirjalla;

Ühenda valitud failid aktiivse dokumendiga
yhdistä valitut sanastot nykyiseen sanastoon

sünkroniseeri & terminal aktiivse dokumendiga@ action
tahdista pääte nykyiseen asiakirjaan

terminali & automaatne sünkroniseerimine aktiivse dokumendiga, kui võimalik
tahdista pääte & automaattisesti nykyiseen asiakirjaan jos mahdollista

-varustatud v lisa c osas sätestatud tingimustele vastava ametliku dokumendiga.
-varustettava liitteessä v olevassa c kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisella virallisella asiakirjalla.

-omandiõigust tõendava dokumendiga varustatud või varustamata immateriaalse vara võõrandamine;
-aineettoman omaisuuden luovutuksen, riippumatta siitä, perustuuko luovutus saantokirjaan vai ei,

a) omandiõigust tõendava dokumendiga varustatud või varustamata immateriaalse vara võõrandamine;
a) aineettoman omaisuuden luovutuksen, riippumatta siitä, perustuuko luovutus saantokirjaan vai ei;

--- Üheainsa dokumendiga tõendatud laenud, mille esialgne tähtaeg on kuni üks aasta
--- lainat, jotka perustuvat vain yhteen velkakirjaan ja joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään vuosi

e) artiklis 816 ettenähtud dokumendiga, mis tõendab kauba ühenduse staatust; või
e) jäljempänä 816 artiklassa tarkoitetulla tavaroiden yhteisöaseman todistavalla asiakirjalla, tai

• ohtliku töö puhul kohaldada tööloa süsteemi, kui seda nõutakse plahvatuskaitse dokumendiga;
lähempiä tietoja yksittäisistä syttymislähdetyypeistä ja niiden arvioinnista on standardissa en 1127-1.

[8] kom (2003) 234, edaspidi muudetud dokumendiga kom (2004) 465.
[8] kom(2003) 234, myöhemmin muutettu asiakirjalla kom(2004) 465.

kui töötlemine leiab aset kaubad vabasse ringlusse lubanud liikmesriigis, võib töötlemist tõendada samaväärse siseriikliku dokumendiga.
jos jalostus suoritetaan kuitenkin jäsenvaltiossa, jossa vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen tapahtuu, vastaava kansallinen asiakirja voi olla jalostusta koskeva todistus.

1. tarnija finants-ja majanduslikku olukorda võib üldjuhul tõendada ühe või mitme järgmise dokumendiga:
1. osoitukseksi tavarantoimittajan luottokelpoisuudesta ja taloudellisesta tilanteesta voidaan yleensä toimittaa yksi tai useampi seuraavista viiteasiakirjoista:

juhul kui te ei nõustu otsusega, millest teid käesoleva dokumendiga teavitatakse, on teil õigus esitada selle vastu kaebus.
jos olette tyytymätön saamaanne päätökseen, voitte hakea siihen muutosta.

3.1 on olulise tähtsusega, et emsk annab panuse dokumendiga euroopa liidu soolise võrdõiguslikkuse küsimustes saavutatud edusammude hindamisel.
3.1 euroopan talous-ja sosiaalikomitea pitää tärkeänä arvioida omassa kannanotossaan edistysaskeleita, joita euroopan unioni on saavuttanut sukupuolten tasa-arvoa koskevissa kysymyksissä.

piirangud, koodsõnad või lühendid, millega täpsustatakse dokumendiga seotud tegevusvaldkonda, dokumendi levitamist üksnes teadmisvajaduse põhjal või kasutuspiiranguid;
varoitusmerkintöjä, koodisanoja tai lyhenteitä, joilla tarkennetaan asiakirjan aihealue, erityisjakelu tiedonsaantitarpeen perusteella tai käytön rajoitukset;

kõnealused programmid viiakse ellu kooskõlas tehnilise dokumendiga „mesilaskolooniate vähenemise pilootjärelevalveprojekti alused” ja liikmesriikide esitatud meemesilaste kolooniate järelevalveprogrammidega.
ohjelmat toteutetaan teknisen asiakirjan ”basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses” sekä jäsenvaltioiden esittämien mehiläisyhdyskuntien häviämistä koskevien seurantatutkimusohjelmien mukaisesti.

-geograafilise tähistuse kasutamise õigusega lauaveinide puhul: "käesoleva dokumendiga tõendatakse selles dokumendis märgitud lauaveinide lähtekohta";
-maantieteellisellä merkinnällä varustetut pöytäviinit:%quot%tällä asiakirjalla todistetaan siinä mainittujen pöytäviinien lähtöisyys.%quot%;