Results for ebasoovitava translation from Estonian to Finnish

noorkalu hävitatakseomakorda mõttetult ebasoovitava püügiga.
suuri määrä kalanpoikasia kuolee turhaan joutuessaan hyödyttömäksi saaliiksi.

e) taimeosade hävitamiseks, taimede ebasoovitava kasvu kontrollimiseks või ärahoidmiseks.
e) tuhoamaan kasvin osia, hidastamaan tai estämään kasvien haitallista kasvua,

1.5. taimeosade hävitamiseks, taimede ebasoovitava kasvu kontrollimiseks või ärahoidmiseks.
1.5 tuhoamaan kasvin osia tai estämään kasvien epätoivottua kasvua.

muid meetmeid inimeste, loomade või sõidukite raudtee infrastruktuuri valdkonda ebasoovitava sissetungi vältimiseks reguleeritakse riiklike eeskirjadega.
muut keinot henkilöiden, eläinten tai kulkuneuvojen asiattoman pääsyn estämiseksi rautateiden infrastruktuurin alueelle ovat kansallisten määräysten alaisia.

fm on sihtväärtus, mis tuleb saavutada, et tagada vooluvõtt ilma ebasoovitava kaarlahenduseta ja piirata kollektorkingade kulumist ja purunemist.
fm on tavoitearvo, joka on saavutettava, jotta voidaan taata virranoton laatu ilman tarpeettomia valokaaripurkauksia sekä rajoittaa kulumista ja välttää liukuhiilten rikkoutuminen.

17. vette tagasi lastud saak – püügi ajal või peatselt selle järel vette tagasi lastud alamõõdulise, müügiks kõlbmatu või muidu ebasoovitava kala täiseluskaal.
17.%quot%poisheitetyillä saaliilla%quot% pyynnin yhteydessä tai pian sen jälkeen poisheitettyjen alamittaisten, myyntikelvottomien tai muuten ei-toivottujen kalojen kokonaiselopainoa.

2.11 umbes 50 miljoni euro suurune finantseering on kavas arendamaks tehnilisi ja juriidilisi vahendeid, tarkvara ja teavet tõhusamaks võitluseks võrkude ja terminalipunktide rünnakute vastu ja nende kuritahtliku kasutamise vastu ebasoovitava sisuga ja moraalselt, sotsiaalselt või majanduslikult kahjuliku mõjuga elementide kaudu.
2.11 teknisten ja oikeudellisten välineiden, ohjelmistojen ja tiedotuksen kehittämistä on tarkoitus rahoittaa 50 miljoonalla eurolla. näillä pyritään estämään entistä tehokkaammin verkkoihin ja päätteisiin tunkeutuminen ja niiden luvaton käyttö sellaisten epätoivottujen sisältöjen levittämiseksi, jotka voivat aiheuttaa moraalista, sosiaalista tai taloudellista vahinkoa.

selle ebasoovitava mõju vältimiseks ja kvartali--- ja kuuandmete korrigeerimise vastavuse taga ­ miseks arvutatakse « väärtpaberite hinna ümberhindamine », mille puhul kohaldatakse « bilansimeetodit », olenemata sellest, kas andmed esitatakse igakuiselt või kvartaalselt.
tämän ei-toivotun vaikutuksen välttämiseksi ja vuosineljänneksen ja kuukausittaisten korjaus ­ ten yhdenmukaisuuden varmistamiseksi « tasemenetelmää » sovellettaessa « arvopapereiden arvostusmuutokset » lasketaan kuukausittain riippumatta siitä, ilmoitetaanko tiedot kuukausittain vai neljännesvuosittain.