Results for edasiarendamise translation from Estonian to Finnish

edasiarendamise jätkamine
edelleen kehittäminen

c) infrastruktuuri edasiarendamise piirangud;
c) infrastruktuurin kehittämistä koskevat rajoitukset;

edasiarendamise alla kuulus teema audiovisuaalse esitluse täiustamine.
uutuuksiin kuului aiheen audiovisuaalisen esittelyn parantaminen.

tubakaalase töö edasiarendamise toetuseks peaksid projektiettepanekud keskenduma järgmisele:
hanke-ehdotuksissa olisi tuettava tupakointia koskevan toiminnan kehittämistä ja keskityttävä seuraaviin aiheisiin:

assigneering on ette nähtud ameti põhiliste veebilehtede edasiarendamise ja hoolduskulude katmiseks.
määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston web-sivuston kehittämisestä ja ylläpidosta aiheutuvat kustannukset.

projektid levitavad tulemusi oma valdkonnas ning seavad eesmärgiks üleeuroopalise täiskasvanuhariduse edasiarendamise.
hankkeisiin kuu -luu myös tuloksista tiedottaminen ja niissä pyritään edistämään aikuiskoulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta.

institutsioonidevaheline koostöö on euroopa andmekaitseinspektori ja tema institutsiooni edasiarendamise jaoks põhjapaneva tähtsusega.
komission yksikköjen ja euroopan tietosuojavaltuutetun yhteistyön helpottamiseksi vuonna 2005 pyydettiin suoraa yhteyttä euroopan tietosuojavaltuutetun tiloista komission pääasiallisiin henkilöstö- ja taloushallinto-ohjelmiin.

integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise rahastamiseks ajavahemikul 2011–2013 tehakse ettepanek vastu võtta määrus.
komissio ehdottaa asetusta yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämisen rahoittamiseksi vuosina 2011–2013.

assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis tulenevad integreeritud merenduspoliitika edasiarendamise toetamise programmist.
määräraha on tarkoitettu kattamaan yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta aiheutuvat menot.

e) tagab ühiste nõudmiste pideva edasiarendamise ja kõnealuste teenuseosutajate pakutavate telemaatikateenuste alalise jälgimise.
e) varmistaa yhteisten vaatimusten jatkuvan kehittämisen ja mainittujen palveluntarjoajien tarjoamien telemaattisten palvelujen jatkuvan seurannan.

assigneering on ette nähtud agentuuri poolt töötajate oskuste edasiarendamise ning organisatsiooni arengu kuludeks eraldatud rahalise panuse katmiseks.
tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston osuus ympäristökeskuksen henkilöstön ja organisaation kehittämisessä.

liikmesriigid peaksid julgustama pädevaid asutusi koostama 30. septembriks 2010 cesri raames asjakohased suunised elektroonilise võrgu edasiarendamise kohta.
jäsenvaltioiden olisi rohkaistava toimivaltaisia viranomaisia laatimaan euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteassa 30 päivään syyskuuta 2010 mennessä asianmukaiset ohjeet sähköisen verkon kehittämisestä tulevaisuudessa.

- valmistama valgele raamatule tuginedes ette prioriteetide ja meetmete arutamiseks ja seadmiseks vajalikud taustadokumendid ning tutvustama nende edasiarendamise viise.
− laatimaan valkoisen kirjan perusteella tarvittavat tausta-asiakirjat keskustelua sekä painopisteiden ja toimien valitsemista varten ja esittämään keinoja niiden edistämiseksi.

samuti toetab amet jätkuvalt kliiniliste uuringute direktiivi rakendamist ning jätkab asjakohaste menetluste ja suuniste väljatöötamist ning kliiniliste uuringute andmebaasi kasutamise ja edasiarendamise toetamist.
virasto jatkaa myös kliinisistä tutkimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanon tukemista, kehittää edelleen siihen liittyviä menettelyjä ja ohjeita sekä tukee kliinisten tutkimusten tietokannan toimintaa ja kehittämistä.

lisaks sellelepeaks nende andmete kasutamine anonümiseeritud kujul olema lubatud teadusuuringute jageenitestide edasiarendamise eesmärgil ja õppeotstarbel. vt. aruande ptk 4.1.
lisäksi tällaisten näytteidenja tietojen käyttö pitäisi sallia (nimettöminä) tutkimuksessa, geneettisten testien kehittämisessäja opetustarkoituksiin.

-õigusliku ja reguleeriva raamistiku asjakohasus ning edasiarendamise vajadus, gnssi või samaväärsete positsioneerimissüsteemide kohustusliku kasutamise tulu teie valitud rakendusele kooskõlas maailma kaubandusorganisatsiooni eeskirjadega,
-nykyisten lainsäädännöllisten ja sääntelyllisten puitteiden tarkoituksenmukaisuus ja kehitystarpeet; gnss:n tai vastaavien paikannusjärjestelmien pakolliseksi määräämisen hyödyt sovellusalallanne maailman kauppajärjestön wto:n sääntöjen ja sitoumusten mukaisesti,

liikmesriikidel tuleb kindlaks määrata artiklites 1-7 nimetatud programmide ulatus, lähtudes energiatõhususe, kulutasuvuse, tehnilise teostatavuse ja keskkonnamõju edasiarendamise võimalustest.
jäsenvaltioiden on määritettävä 1 p7 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien laajuus mahdollisten energiatehokkuuden, kustannustehokkuuden teknisen toteutettavuuden ja ympäristövaikutusten parannusten perusteella.

(4) nõukogu 6. mai 2003. aasta resolutsioonis rõhutati ka info-ja sidetehnoloogia rakenduste ning lahenduste edasiarendamise vajadust arhiivinduses.
(4) toukokuun 6 päivänä 2003 annetussa neuvoston päätöslauselmassa korostettiin tarvetta edelleen kehittää tieto-ja viestintätekniikan sovelluksia ja ratkaisuja arkistoalalla.

(38) tuleks luua komitee, mis abistab komisjoni käesoleva direktiivi rakendamisel eelkõige ühenduse rahvusvahelise postiteenuse ja tehnilise standardimise kvaliteeti käsitlevate meetmete edasiarendamise osas;
38) olisi perustettava komitea, joka avustaa komissiota tämän direktiivin täytäntöönpanossa erityisesti kehitettäessä edelleen yhteisön ulkomaanpalvelujen laatua ja teknistä standardointia koskevia toimenpiteitä,

1.3 rõhutab kõnealuse küsimuse edasiarendamise vajadust ning märgib, et algne tampere programm on veel päevakohane. tampere programmi eesmärkide ja selle täienduste täielik rakendamine peab jätkuma euroopa liidu meetme alusel;
1.3 painottaa tarvetta jatkuvaan kehitykseen tällä alalla ja toteaa, että alkuperäisen tampere-ohjelman sisältö on edelleen ajankohtainen. unionin toimien perustana tulee edelleen olla tampere-ohjelman linjausten ja sen täydennysten täytäntöönpanon loppuun saattaminen.