Results for eelarvedistsipliini translation from Estonian to Finnish

eelarvedistsipliini kord
budjettikurimenettely

eelarvedistsipliini kohta
talousarvion kurinalaisuudesta

tugevdatakse eelarvedistsipliini.
varainhoidon kurinalaisuus lisääntyy.

ekp arvamus eelarvedistsipliini kohta slovakkias
ekp:n lausunto finanssipoliittisesta vastuusta slovakiassa

1. uue eelarvedistsipliini käsitleva kokkuleppe juhtmõtted
1. uuden sopimuksen yleislinjat

institutsioonidevaheline kokkulepeeelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta
talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta tehdyntoimielinten sopimuksenuusimisesta

2. tagajärjed eelarvedistsipliini käsitleva määruse jaoks
2. seuraukset talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen kannalta

tugevdatakse kõnealuste liikmesriikide eelarvedistsipliini kooskõlastamist ja järelevalvet;
tehostetaan näiden jäsenvaltioiden budjettipolitiikkojen kurinalaisuuden yhteensovittamista ja sen valvontaa;

mõningal määral on paranenud ka eelarvedistsipliini kriteeriumite täitmine.
myös julkista taloutta koskevien kriteerien noudattamisessa on edistytty jonkin verran.

• liikmesriigid peavad kõige olulisemaks makromajanduslikuks probleemiks eelarvedistsipliini.
• budjettikuri voidaan katsoa tärkeimmäksi jäsenvaltioiden yksilöimäksi makrotaloudelliseksi haasteeksi.

komisjon kontrollib eelarvedistsipliini täitmist eelkõige järgmiste kriteeriumide alusel:
komissio tarkastelee talousarviota koskevan kurinalaisuuden noudattamista seuraavilla arviointiperusteilla:

35. eelarvedistsipliini eeskirjad püüavad kindlustada finantsperspektiivist tulenevatest kohustustest kinnipidamist.
35. talousarviota koskevan kurinalaisuuden sääntöjen tavoitteena on varmistaa, että rahoitusnäkymiä noudatetaan.

see aitaks ka edendada liikmesriikide poliitilisi meetmeid eelarvedistsipliini ja struktuurireformide tagamiseks.
sillä edistettäisiin myös jäsenvaltioiden toimia julkisen talouden kurinalaisuuden ja rakenneuudistusten toteuttamiseksi.

euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta
euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta

millega tunnistatakse kehtetuks määrus (eÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta
talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (ey) n:o 2040/2000 kumoamisesta

9. finantsraamistik on esitatud i lisas. see kujutab endast institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini lähteraamistikku.
9. liitteenä i, on rahoituskehys. se muodostaa viitekehyksen toimielinten väliselle talousarviota koskevalle kurinalaisuudelle.

-vajadust tagada, et kõik kulud muutuvad eelmise aastaga võrreldes eelarvedistsipliini nõuete kohaselt.
-tarve varmistaa, että menot kehittyvät edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna talousarviota koskevan kurinalaisuusvaatimusten mukaisesti.

kõnealuste vahendite haldus- ja kasutamiseeskirjad on sätestatud institutsioonidevahelise kokkuleppega eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta.
näiden välineiden hallinnointia koskevat säännöt ja niiden käyttöönottomenettely määritellään toimielinten sopimuksessa.

stabiilsus- ja majanduskasvu pakti käsitlevad arutelud peavad jõudma veenvate tulemusteni, mis tagavad eelarvedistsipliini.
keskustelut vakaus- ja kasvusopimuksesta on nyt vietävä uskottavasti päätökseen tavalla, joka takaa julkisen talouden kurinalaisuuden.

kui eelarvepuudujäägi 3%list piiri skp suhtes õigesti rakendada, annab seepidepunkti ootustele eelarvedistsipliini jatulevase võla suhtes.
toisaalta suhdanneautomatiikan vapaatoiminta voi osaltaan vaimentaa talouden suhdannevaihteluja verojen ja työttömyyskorvausten tasapainottaessa kotitalouksien käytettävissä olevia tuloja.