Results for eelarvepoliitikat translation from Estonian to Finnish

eelarvepoliitikat, ning
finanssipolitiikkaa

liikmesriikidel tuleks vältida protsüklilist eelarvepoliitikat.
jäsenvaltioiden olisi vältettävä myötäsyklistä finanssipolitiikkaa.

eelarvepoliitikat käsitlevate eelduste ajakohastamise tähtaeg oli 21 .
viimeinen finanssipolitiikkaa koskevien oletusten päivityspäivä oli 21.11.2005 .

lisaks peaksid kõik riigid vältima tsüklilisust toetavat eelarvepoliitikat.
lisäksi kaikissa maissa olisi vältettävä suhdanteita myötäilevää politiikkaa.

et sloveenia inflatsioonimäärületab tunduvalt kontrollväärtust, tuleks järgidaettevaatlikku eelarvepoliitikat.
koska slovenian inflaatiovauhti onhuomattavasti nopeampi kuin viitearvon mukainen vauhti, on perusteltua noudattaa kurinalaista finanssipolitiikkaa.

eelarvepoliitikat käsitlevad eeldused põhinevad euroala liikmesriikide riigieelarve kavadel.
finanssipolitiikkaa koskevat oletukset perustuvat kansallisiin budjettisuunnitelmiin euroalueen eri maissa.

et slovakkia kõrgeinflatsioonimäär ületab tunduvaltkontrollväärtust, tuleks järgida ettevaatlikku eelarvepoliitikat.
koska slovakian inflaatiovauhti onhuomattavasti nopeampi kuin viitearvon mukainen vauhti, on kuitenkin perusteltua noudattaa kurinalaista finanssipolitiikkaa.

veebruarini. 2 eelarvepoliitikat käsitlevad eeldused põhinevad euroala liikmesriikide riigieelarve kavadel.
2 finanssipolitiikkaa koskevat oletukset perustuvat kansallisiin budjettisuunnitelmiin euroalueen eri maissa.

aasta keskmine. eelarvepoliitikat käsitlevad eeldused põhinevad euroala liikmesriikide riigieelarve kavadel.
finanssipolitiikkaa koskevat oletukset perustuvat kansallisiin budjettisuunnitelmiin euroalueen eri maissa.

aastal 3,8% . eelarvepoliitikat käsitlevad eeldused põhinevad euroala liikmesriikide riigieelarve kavadel .
finanssipolitiikkaa koskevat oletukset perustuvat kansallisiin budjettisuunnitelmiin euroalueen eri maissa .

eelseisvad väljakutsed eeldavad hoopis eriti ettenägelikku ja stabiilsusele orienteeritud eelarvepoliitikat, et suurendada erasektori kindlustunnet.
edessä olevat haasteet edellyttävät pikemminkin erityisen kurinalaista vakauteen tähtäävää finanssipolitiikkaa yksityisen sektorin luottamuksen kohentamiseksi.

lisaks sellele jääb kaudsete maksude ja riiklikult reguleeritud hindade tõusu mõju eelarvepoliitikat käsitlevate eelduste kohaselt 2005 . ja 2006 .
lisäksi vuosien 2005 ja 2006 finanssipolitiikkaa koskevat oletukset viittaavat siihen , että välillisten verojen ja hallinnollisesti säädeltyjen hintojen korotusten vaikutus on näinä vuosina huomattavasti pienempi kuin vuonna 2004 .

taustinfo 1 tehnilised eeldused eurosüsteemi ekspertide ettevaade põhineb mitmetel intressimäärasid, vahetuskursse, naftahinda ja eelarvepoliitikat käsitlevatel eeldustel.
kehikko 1 tekniset oletukset eurojärjestelmän asiantuntija-arviot perustuvat useille oletuksille, jotka koskevat korkoja, valuuttakursseja, öljyn hintaa ja finanssipolitiikkaa.

1 ekp ekspertide ettevaade põhineb mitmetel intressimäärasid, vahetuskursse, nafta hinda, euroalavälist maailmakaubandust ning eelarvepoliitikat käsitlevatel eeldustel.
1 ekp: n asiantuntija-arvioiden lähtökohtana on joukko oletuksia koroista, valuuttakursseista, öljyn hinnasta, euroalueen ulkopuolisesta maailmankaupasta ja finanssipolitiikasta.

lisaks sellele jääb kaudsete maksude ja riiklikult reguleeritud hindade tõusu mõju eelarvepoliitikat käsitlevate eelduste kohaselt 2005. aastal mõõdukamaks, võrreldes 2004.
lisäksi vuoden 2005 finanssipolitiikkaa koskevissa oletuksissa välittömien verojen ja hallinnollisesti säädeltyjen hintojen korotusten vaikutus on pienempi kuin vuonna 2004.

tuleb kasutada teisi mehhanisme, eriti eelarvepoliitikat, et säilitadapüsivust ja usaldusväärsust ja demonstreerida reaalselt lähenevat stabiilset majandust, mis on valmissisenema euroalale.
niiden on käytettävä muita mekanismeja ja etenkinbudjettipolitiikkaa vakauden ja luottamuksen säilyttämiseksi ja osoitettava näin, että maan talous kulkee vankkanalähentymisen tiellä ja että maa on valmis liittymään euroalueeseen.

seepärast on väga oluline, et liikmesriigid, euroopa komisjon ja euroopa liidu nõukogu rakendaksid ajakohastatud raamistikku täpselt ja järjekindlalt, soodustades mõistlikku eelarvepoliitikat.
on välttämätöntä, että eu:n jäsenvaltiot, euroopan komissio ja euroopan unionin neuvosto panevat uudistetun järjestelmän täytäntöön tinkimättömästi ja johdonmukaisesti niin, että se edistää finanssipolitiikan kurinalaisuutta.

lisaks kasutatakse eelarvepoliitikat, finantsturge ja euroalaväliseid muutujaid, sealhulgas naftahinda käsitlevate eelduste väljatöötamisel erinevaid( osaliselt määratlemata) meetodeid.
lisäksi( osittain määrittelemättömät) menetelmät, joilla oletukset finanssipolitiikkaa, rahoitusmarkkinoita sekä euroalueen ulkoista ympäristöä koskevista muuttujista kuten öljyn hinnasta johdetaan, poikkeavat toisistaan.

lisaks kasutatakse eelarvepoliitikat, finantsturge ja euroalaväliseid muutujaid, sealhulgas naftahinda ja muid toormehindu käsitlevate eelduste väljatöötamisel erinevaid( osaliselt täpsustamata) meetodeid.
lisäksi( osittain määrittelemättömät) menetelmät, joilla oletukset finanssipolitiikkaa, rahoitusmarkkinoita sekä ulkoisia tekijöitä koskevista muuttujista kuten öljyn ja muiden raaka-aineiden hinnoista johdetaan, poikkeavat toisistaan.

kuna kõnealuste prognooside koostamine lõpetati erinevates ajavahemikes ning eelarvepoliitikat, finantsturge ja euroalaväliseid muutujaid, sealhulgas nafta hinda käsitlevate eelduste väljatöötamisel kasutati eri meetodeid, ei saa neid omavahel ega ka eurosüsteemi ekspertide ettevaatega üheselt võrrelda.
nämä ennusteet eivät kuitenkaan ole täysin vertailukelpoisia keskenään eivätkä eurojärjestelmän asiantuntijoiden laatimien kokonaistaloudellisten arvioiden kanssa, koska ne on julkaistu eri ajankohtina ja niiden oletukset finanssipolitiikkaa, rahoitusmarkkinoita sekä euroalueen ulkoista ympäristöä koskevista muuttujista kuten öljyn hinnasta on johdettu erilaisin menetelmin.