Results for ehitusprojektide translation from Estonian to Finnish

ametikoht: ehitusprojektide juht, natanz.
tehtävä: rakennusprojektijohtaja natanzissa.

ametikoht: ehitusprojektide juhataja natanzis.
tehtävä: rakennusprojektijohtaja natanzissa.

ehitusprojektide juhtimine – kokkuvõte agentuuri aruandest
rakennushankkeiden hallinta – tiivistelmä viraston raportista

tehnilise uuringu allhanke ja pädevuse arendamise toetamine ning vastavate ehitusprojektide hankemenetluse toetamine;
teknisen selvityksen ulkoistamisen ja tehtävänkuvauksen laatimisen helpottaminen sekä kutakin rakennushanketta koskevan sopimuksentekomenettelyn helpottaminen.

1.14 väärtustab komisjoni ettepanekut kavandada riiklikud säästva ehitustegevuse programmid ning nõustub, et avaliku sektori ehitusprojektide pakkumisprotseduurides peab sisalduma säästvuse nõue.
1.14 alueiden komitea arvostaa komission ehdotusta kehittää kansallisia kestävän rakentamisen ohjelmia ja kannattaa lisäksi ehdotusta, jonka mukaan rakennusurakoiden hankintamenettelyissä on asetettava kestävyysvaatimuksia silloin, kun urakoissa käytetään julkisia varoja.

eelotsusetaotluse esitanud kohus soovib teada, millistel tingimustel tuleb linnatänavate ehitusprojektide – eriti tema poolt uuritava viie projekti puhul – teostada keskkonnamõju hindamine.
ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kysyy, millä edellytyksillä kaupunkialueiden tienrakennushankkeiden, erityisesti sen tarkasteltavana olevien viiden hankkeen, ympäristövaikutuksia on arvioitava.

lisaks väitsid teatavad isikud, et nad turustavad nn gatici toodet – standardsete kaevukaante kaubanduslik alternatiiv, mida kasutatakse selgesti eristuval nišiturul, kus ehitusprojektide tehnilised nõuded näevad ette kõrgeid kvaliteedistandardeid.
lisäksi eräät osapuolet väittivät, että ne jakelevat gatic-nimistä tuotetta, joka on kaupallinen vaihtoehto tavanomaisille tienpäällysteille ja jota käytetään kapeilla erillismarkkinoilla, joilla tekniset hankemääräykset edellyttävät korkeita toimintavaatimuksia.

(182) kinnisvarateenuste valdkonna osas (fondid ja ehitusprojektide tellimine/projektijuhtimine) ei ole üleriigilisel fonditurul üleliigsed mahud otseselt täheldatavad. konkurents on siiski tugev, kuid pikemas perspektiivis suures osas muutumatu. siinkohal tuleb märkida, et menetluse käigus on antud nõusolek kogu bgb kinnisvarateenuste valdkond eraldada.
(182) kiinteistöpankkipalvelutoimintojen alalla (rahastotoiminnot ja rakennuttaja-/rakennusyhtiötoiminnot) ei kansallisissa rahastotoiminnoissa olisi havaittavissa välitöntä ylikapasiteettia. kilpailu jatkuisi kuitenkin kovana, vaikkakin pitkällä aikavälillä varsin muuttumattomana. tässä yhteydessä on huomautettava, että menettelyn kuluessa koko kiinteistöpankkipalvelujen alue on luvattu irrottaa bgb: stä.