Results for epidemioloogilisele translation from Estonian to Finnish

meetmed vaadatakse läbi vastavalt epidemioloogilisele olukorrale ja uuele kättesaadavale teabele.
näitä toimenpiteitä tarkastellaan epidemiologisen tilanteen kehittymisen ja uuden saataville tulevan tiedon pohjalta.

rahvastiku (epidemioloogilisele) farmakokineetilisele analüüsile tuginedes ei ole erijuhiseid kasutamiseks eakatel inimestel.
populaatiofarmakokinetiikan perusteella vanhuspotilaita varten ei ole erityisiä käyttöohjeita.

eakad inimesed rahvastiku (epidemioloogilisele) farmakokineetilisele analüüsile tuginedes ei ole erijuhiseid kasutamiseks eakatel inimestel.
populaatiofarmakokinetiikan perusteella vanhuspotilaita varten ei ole erityisiä käyttöohjeita.

kirbuinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 4 kuni 6 nädalaste intervallidega kogu kirbuhooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
jotta kirpputartunta saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan, voidaan valmistetta käyttää 4 - 6 viikon välein koko kirppukauden ajan, tai hoitoaikataulu voi perustua paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen.

otsust 2008/855/eÜ on mitu korda muudetud, vastavalt muutuvale sigade klassikalise katku epidemioloogilisele olukorrale liidus.
päätöstä 2008/855/ey on muutettu useita kertoja klassista sikaruttoa koskevan epidemiologisen tilanteen kehityksen huomioon ottamiseksi unionissa.

4. pärast antigeenide või formuleeritud vaktsiinide kasutamist ühenduse varudest peab komisjon tagama, et kasutatud antigeen või vaktsiin asendatakse nii kiiresti kui võimalik vastavalt epidemioloogilisele olukorrale.
4. yhteisön varannossa varastoidun antigeenin tai valmiin rokotteen käytön jälkeen komissio varmistaa, että käytetty antigeeni tai rokote korvataan mahdollisimman nopeasti epidemiologisen tilanteen mukaisesti.

epidemioloogilisele seirele lisaks võib läbi viia vabatahtlikke ja kohustuslikke loomakarjade/linnuparvede tervise kontrolle, eelkõige selliseid, mis tagavad põllumajandusettevõttes veterinaararsti korrapärase kohaloleku.
epidemiologista valvontaa voidaan vahvistaa karjojen/laumojen tai parvien vapaaehtoisin tai pakollisin eläinten terveyttä koskevin valvontaohjelmin, erityisesti sellaisin ohjelmin, jotka takaavat eläinlääkärin säännölliset käynnit tilalla.

(4) vastavalt epidemioloogilisele ja ornitoloogilisele arengule tuleks sätestada niisuguste riskide korrapärane ja pidev läbivaatamine, pidades silmas kõige enam ohustatuks tunnistatud piirkondade kohandamist.
(4) epidemiologisten ja ornitologisten olosuhteiden muutosten takia olisi säädettävä, että kyseisiä vaaroja on tarkasteltava säännöllisesti ja jatkuvasti, jotta erityisen vaaralle alttiiksi katsottavien alueiden luetteloa voidaan tarvittaessa muuttaa.

seepärast koosneb otsuse 2008/855/eÜ lisa kolmest osast, millest igaühes on loetletud liikmesriikide piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse erinevaid tõrjemeetmeid vastavalt epidemioloogilisele olukorrale.
päätöksen 2008/855/ey liite sisältää kolme osaa, joista kussakin luetellaan jäsenvaltioiden alueet, joihin eri toimenpiteitä sovelletaan epidemiologisen tilanteen mukaan.

(1) komisjoni 25. novembri 2003. aasta otsus 2003/828/eÜ ohustatud tsoonide ja järelevalvetsoonide kohta seoses lammaste katarraalse palavikuga [2] võeti vastu, pidades silmas lammaste katarraalse palaviku puhangutega seotud ühenduse piirkondade sellekohast olukorda. kõnealuse otsusega piiritletakse ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid ("kitsendustega tsoonid"), mis vastavad konkreetsele epidemioloogilisele olukorrale, ning sätestatakse tingimused erandite tegemiseks direktiivis 2000/75/eÜ sätestatud keelust teatavate loomade, nende seemnerakkude, munarakkude ja embrüote veoks kõnealustest tsoonidest välja ja läbi.
(1) bluetongue-tautiin liittyvistä suoja-ja valvontavyöhykkeistä 25 päivänä marraskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/828/ey [2] hyväksyttiin bluetongue-epidemioiden saastuttamilla yhteisön alueilla vallinneen tilanteen pohjalta. päätöksessä rajataan suoja-ja valvontavyöhykkeet (%quot%rajoitusvyöhykkeet%quot%), jotka vastaavat tiettyjä epidemiologisia tilanteita, ja vahvistetaan edellytykset direktiivissä 2000/75/ey säädetystä poisvientikiellosta tehtäville poikkeuksille, jotka koskevat tiettyjä eläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirtoja näiltä vyöhykkeiltä ja niiden läpi.