Results for eritäiendiga translation from Estonian to Finnish

(trockenbeerenauslese): eritäiendiga kvaliteetveini (prädikatswein) kõrgeim aste, mille puhul virde tihedus on üle 150 oechsle kraadi.
(trockenbeerenauslese): arvomerkinnöillä varustettujen laatuviinien (prädikatswein) korkein luokka, rypäleen puristemehun tiheys yli 150 Öchsle-astetta.

Üldine kategooria eritäiendiga veinide jaoks, mille virdel on teatav minimaalne tihedus ja mida ei ole rikastatud (ei šaptaliseeritud ega kangendatud kontsentreeritud viinamarjavirdega); nimetusele lisatakse üks järgmistest väljenditest:
yleisluokka arvomerkinnöillä (prädikat) varustetuille viineille, joiden rypälemehulla on tietty vähimmäispaino, joita ei ole väkevöity (sokerilla tai tiivistetyllä rypäleen puristemehulla) ja joihin voidaan lisätä jokin seuraavista ilmaisuista:

(kabinett): eritäiendiga kvaliteetveini (prädikatswein) esimene kvaliteediaste; siia kuuluvad kerged ja peened veinid, mille virde tihedus sõltuvalt viinamarjasordist ja piirkonnast on kuni 67 kuni 85 oechsle kraadi;
(kabinett): arvomerkinnöillä varustettujen viinien (prädikatsweine) ensimmäinen laatuluokka; kabinett-viinit ovat kevyitä ja hienoja, ja niiden valmistuksessa käytettävän rypäleen puristemehun tiheys on rypälelajikkeesta ja alueesta riippuen 67–85 Öchsle-astetta.