Results for eritingimuse translation from Estonian to Finnish

sisestusaeg, eritingimuse piktogramm (või piktogrammikombinatsioon)
aika, jolloin tieto syötettiin, erityisolosuhteisiin liittyvä kuvake (tai kuvakkeiden yhdistelmä).

sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (jax/*07d).
tämän erityisedellytyksen soveltamisesta on kuitenkin tiedotettava ennalta komissiolle (jax/*07d.).

sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (jax/*4bc7d.).
tämän erityisedellytyksen soveltamisesta on kuitenkin tiedotettava ennalta komissiolle (jax/*4bc7d).

sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (her/*04b.).”
nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle (her/*04b.).”

sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (jax/*2 a-14.).
tämän erityisedellytyksen soveltamisesta on kuitenkin tiedotettava ennalta komissiolle (jax/*2a-14).

erandina artiklist 8 võivad liikmesriigid üksnes investorite kaitsmise huvides anda pädevatele asutustele õiguse seada mõne väärtpaberi ametlikule noteerimisele mis tahes eritingimuse, mida pädevad asutused peavad sobivaks ja millest nad on selgesõnaliselt teatanud taotlejale.
b) tytäryhtiö, josta a alakohdassa tarkoitettu luottolaitos omistaa vähintään 95 prosenttia ja jonka sitoumukset todistusten haltijoille tämä luottolaitos takaa varauksetta ja joka on oikeudellisesti tai tosiasiallisesti saman tarkastuksen alainen kuin tämä luottolaitos; tai

sihtriigi pädev asutus võib loomatervishoiu kaalutlustel määrata tapamaja, kuhu kõnealused loomad tuleb toimetada, ilma et see piiraks ühegi eritingimuse kohaldamist, mis võidakse kehtestada artiklis 29 sätestatud korras.
määrämaan toimivaltainen viranomainen voi terveyttä koskevien vaatimusten perusteella osoittaa teurastamon, johon eläimet on kuljetettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen mahdollisesti vahvistettujen erityisten edellytysten soveltamista.

liikmesriik, kes soovib kasutada punkti 5.4, esitab komisjonile taotluse koos elektrooniliste aruannetega, mis sisaldavad i tabelis sätestatud püügivahendite rühma ja eritingimuse kohta järgmiseid arvutuse üksikasju:
jäsenvaltion, joka aikoo soveltaa 5.4 kohtaa, on esitettävä komissiolle pyyntö, johon on liitettävä sähköisessä muodossa olevat raportit, joissa esitetään kyseisen taulukossa i vahvistetun pyydysluokan ja erityisedellytyksen osalta seuraavien tekijöiden perusteella laaditut yksityiskohtaiset laskelmat:

kontsessioon antakse läbirääkimistega menetluse teel, mille käigus uuritakse arendaja ettepanekut ja viidatud kahte pakkumust artikli 37ter lõpus sätestatud eritingimuse alusel, et leping sõlmitakse selle arendajaga, kes menetluse käigus kohandub hankija tehtavate muudatustega.
käyttöoikeussopimus myönnetään neuvottelumenettelyssä, jossa keskustellaan rakennuttajan tarjouksesta ja kahdesta muusta tarjouksesta; tähän liittyy 37 b §:n lopussa mainittu erityissääntö, jonka mukaan sopimus myönnetään sille rakennuttajalle, joka menettelyn aikana mukauttaa tarjoustaan hankintaviranomaisen ehdotusten mukaisesti.

-et kõnealune toode müüakse üksnes isikule, kes võtab teises taandes nimetatud kohustuse kas selleks koostatud lepingu tingimuse või müügiarves nimetatud eritingimuse põhjal; tootja peab hoidma müügilepingu või -arve koopia pädeva asutuse käsutuses,
-että kyseinen tuote myydään ainoastaan henkilölle, joka tekee toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun sitoumuksen tätä varten laaditun sopimuslausekkeen tai myyntilaskussa olevan erityisehdon perusteella; valmistajan on pidettävä näin laaditun myyntisopimuksen tai myyntilaskun jäljennöstä toimivaltaisen viranomaisen käytettävissä,