Results for ettekirjutuste translation from Estonian to Finnish

ettekirjutuste taotlemine
kieltokanteet

otsuste ja ettekirjutuste avaldamine
päätösten julkistaminen

kohtu ettekirjutuste tõhus täitmine
kieltomääräysten tehokas täytäntöönpano

tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta
kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista

i) lennukõlblikkust käsitlevate ettekirjutuste väljaandmine.
i) lentokelpoisuusmääräysten antaminen.

vaktsiinid valmistatakse tootja ettekirjutuste kohaselt.
rokotteet kootaan valmistajan kuvaamalla tavalla.

toidulisandit tuleb manustada täpselt ettekirjutuste järgi.
on tarkeää, että korvaushoito nautitaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta (kodifitseeritud versioon)
kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto)

elektroonilise hääletussüsteemi kasutamise tehniline korraldus toimub juhatuse ettekirjutuste alusel.
puhemiehistö antaa ohjeet äänestyskoneen käytöstä.

mõned neist standarditest ei haaku siseriiklike ettekirjutuste ja eelistustegavõi loovad kunstlikke kaubandustõkkeid.
jotkin niistä sopivat huonosti yhteen kansallistensäännösten ja suositusten kanssa tai luovat keinotekoisiaesteitä kaupalle.

toetusskeemid ja maa- või veevalduste omanike ja -haldajatega ettekirjutuste järgimiseks sõlmitud lepingud
hoito-ohjelmien toteutus sekä maan- ja vesienomistajien ja -hoitajien kanssa tehtävät sopimukset määräysten noudattamisesta

cystagon’ i manustatakse ainult suukaudselt ja täpselt teie või teie lapse arsti ettekirjutuste järgi.
cystagon tulee nauttia suun kautta sinun tai lapsesi lääkärin antamien ohjeiden mukaan.

kui te unustate effentorat kasutada kui teie läbilöögivalu on kestev, võite kasutada effentorat oma arsti ettekirjutuste kohaselt.
jos unohdat ottaa effentoraa jos läpilyöntikipu jatkuu edelleen, voit ottaa effentoraa lääkärisi ohjeiden mukaan.

direktiiviga kehtestatud ettekirjutuste taotlemise menetlus ei võimalda siiski ebaseadusliku tegevuse tõttu väidetavalt kahju kannatanud isikul hüvitist saada.
direktiivillä käyttöön otetun kieltokanteita koskevan menettelyn avulla ei kuitenkaan ole mahdollista hakea korvausta väitetystä laittomasta käytännöstä aiheutuneen vahingon perusteella.

teie arst ei tohi xeomini kasutada, kui ettekirjutuste järgi valmistatud lahus on hägune või sisaldab nt helbelist või osakestest koosnevat materjali.
näin menetellen suojelet luontoa.

itaalia teavitab komisjoni kahe kuu jooksul alates käesolevast otsusest teatamisest artiklites 2, 3, 6 ja 7 esitatud ettekirjutuste täitmiseks võetud meetmetest.artikkel 9
(84) koska italian viranomaiset ovat ilmoittaneet keskeyttäneensä laissa nro 39 tarkoitettujen rahavarojen myöntämisjärjestelyt (ks. johdanto-osan 21 kappale), aiheettomasti maksettujen tukien takaisinperintä ei ole tarpeen,

2. farmakopöa ettekirjutuste alusel apteegis valmistatud ja kõnealuse apteegi teenindada olevatele patsientidele otse tarnitava ravimi suhtes (üldtuntud kui seeriaviisiline ravim);
2. farmakopean ohjeiden mukaan apteekissa valmistettuihin ja kyseessä olevan apteekin palvelemille potilaille suoraan toimitettavaksi tarkoitettuun lääkkeeseen (apteekkivalmisteet);

d) tellimusmeditsiiniseade -igasugune konkreetsele patsiendile kasutamiseks mõeldud aktiivne siirdatav meditsiiniseade, mis on valmistatud eritellimusel pädeva arsti ettekirjutuste kohaselt ning arsti vastutusel.
d)%quot%yksilölliseen käyttöön valmistetulla laitteella%quot% kaikkia aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita, jotka on valmistettu lääketieteellisen asiantuntijan kirjallisen määräyksen mukaisesti, jossa annetaan kyseisen asiantuntijan vastuulla laitteen yksityiskohtaiset suunnitteluohjeet, ja jotka on tarkoitettu käytettäviksi vain yksittäisen nimetyn potilaan tapauksessa;

käesolev raamotsus ei välista liikmesriikidevahelisi kahe-ja mitmepoolsete lepingute ja kokkulepete kohaldamist niivõrd, kui sellised lepingud ja kokkulepped lubavad ületada käesoleva raamotsuse ettekirjutuste piire ja aitavad rahaliste karistuste sissenõudmismenetlusi veelgi lihtsustada või hõlbustada.
tämä puitepäätös ei estä jäsenvaltioiden välisten kahden-tai monenvälisten sopimusten tai järjestelyjen soveltamista, sikäli kuin niiden avulla voidaan edetä puitepäätöksen määräyksiä pidemmälle ja sikäli kuin ne entisestään yksinkertaistavat tai helpottavat taloudellisten seuraamusten täytäntöönpanomenettelyjä.

ebaseadusliku tegevuse kohtuliku keelamise valdkonnas on euroopa parlament ja nõukogu võtnud juba vastu direktiivi 2009/22/eÜ tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta [7].
kieltokanteiden osalta euroopan parlamentti ja neuvosto ovat jo antaneet direktiivin 2009/22/ey kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista [7].